TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • José Luis Espert
  • Dólar hoy
  • Franco Colapinto
  • Boca Juniors
  • Peregrinación a Luján
  • River Plate
  • Guerra en Medio Oriente
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Por qué decimos “No dar bola” y “Andá a cantarle a Gardel”

    Te contamos el origen de las palabras o frases que usamos habitualmente.

    Charlie López
    Por 

    Charlie López

    16 de septiembre 2022, 20:22hs
    Por qué decimos, una columna sobre las palabras y frases que usamos habitualmente (Foto: TN).
    Por qué decimos, una columna sobre las palabras y frases que usamos habitualmente (Foto: TN).
    Escuchar nota
    Compartir

    Por qué decimos “No dar bola”

    La parte más preciada de una mesa de billar siempre fue el paño, o sea, la tela que cubre su parte superior. A principios del siglo XX no se les “daba bola”, en otras palabras, no se les permitía jugar, a quienes no sabían hacerlo, generalmente jóvenes sin experiencia o adolescentes que por primera vez se acercaban a los cafés que contaban con esas codiciadas mesas.

    Los propietarios de esos establecimientos temían que, en el fragor del juego, rompiesen el paño de un tacazo o una vidriera o un espejo por la violencia con la que le pegaban a las bolas. La frase “no dar bola”, sinónima de “ignorar” o “no prestar atención” fue, con el tiempo, reemplazada por “dar o no dar bolilla” al creerse, erróneamente, que la primera guardaba una connotación sexual.

    Por qué decimos “Andá a cantarle a Gardel”

    Carlos Gardel murió el 24 de junio de 1935 cuando el avión que lo transportaba desde Medellín para una gira por Centro América, se estrello al despegar.

    Con la autorización de su madre, Berta Gardés (1865-1943), en ese momento en Francia, para que se lo enterrara en Argentina, comenzaron los trámites en Buenos Aires para erigir un mausoleo en su honor.

    Miles de personas desfilaron por la capilla ardiente instalada en el viejo Luna Park el 5 de febrero de 1936 donde, después de la ejecución del tango “Silencio” por las orquestas de Canaro y Lomuto, se procedió a trasladar sus restos al Panteón de los Artistas en el Cementerio de La Chacarita.

    Multitudes acompañaron el féretro del cantor desde el Luna Park, donde fue velado, hasta el Cementerio de la Chacarita (Foto: Archivo).
    Multitudes acompañaron el féretro del cantor desde el Luna Park, donde fue velado, hasta el Cementerio de la Chacarita (Foto: Archivo).

    El mausoleo de Gardel, aún hoy objeto de veneración popular, se convirtió con el tiempo en un reducto de cantores aficionados e imitadores que le rinden homenaje interpretando sus más grandes éxitos. De ahí el origen de la frase “Andá a cantarle a Gardel” que los argentinos utilizan para amonestar a los arrogantes, para manifestar incredulidad o para alejar a los que intentan embaucarlos.

    En 2006 el Poder Ejecutivo declaró Sepulcro Histórico a la bóveda que guarda los restos de quien, para muchos, cada día canta mejor.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Por qué hay que rociar vinagre blanco en la lengua de suegra

    2

    Hervir hojas de laurel en casa: cuáles son sus beneficios y por qué lo recomiendan

    3

    A los 16 años, Manuel se enamoró de su empleada doméstica y el romance secreto marcó su vida para siempre

    Por 

    Cynthia Serebrinsky

    4

    Mezclar agua oxigenada y vinagre: por qué recomiendan hacerlo y para qué sirve

    5

    Desesperada búsqueda en La Plata: un hombre fue a buscar a su hija al colegio y nunca volvió

    Por 

    Julieta Ortiz

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Por qué decimos

    Más sobre Sociedad

    Ni pitbull ni doberman: la raza de perro que no conviene adoptar por ser muy agresivo, según una veterinaria (Foto: Freepik).

    Ni pitbull ni doberman: la raza de perro que no conviene adoptar por ser muy agresivo, según una veterinaria

    Ni sombrilla ni gazebo: la alternativa más cómoda y práctica que será tendencia para el verano 2026 (Foto: Imagen ilustrativa hecha con IA - Gemini).

    Ni sombrilla ni gazebo: la alternativa más cómoda y práctica que será tendencia para el verano 2026

    Se conocieron de vacaciones, usan el traductor para comunicarse y decidieron casarse: “Él es diferente” (Foto: The Sun).

    Se conocieron de vacaciones, usan el traductor para comunicarse y decidieron casarse: “Él es diferente”

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Lanzaron descuentos del 30% y $35.000 de reintegro en nafta y gasoil en octubre de 2025
    • El mensaje de Leandro Paredes para Miguel Ángel Russo ante la incertidumbre por su salud: “Mucha fuerza”
    • River y Rosario Central empatan 1-1 en un entretenido partido en el Gigante de Arroyito
    • Claudio Úbeda le dedicó el triunfo a Miguel Ángel Russo y explicó cuál es el objetivo de Boca: “Ir por todo”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit