TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • José Luis Espert
  • Dólar hoy
  • Atentado a Cristina Kirchner
  • Nueva ley de los DNU
  • Murió Miguel Ángel Russo
  • Triple crimen en Florencio Varela
  • Tecno
  • EN VIVO
    tnTecnoRedes Sociales

    Doblaje en Instagram y Facebook: cómo usar la nueva función para los Reels

    Las plataformas de Meta agregan una nueva opción potenciada con Inteligencia Artificial. En el primer despliegue, es compatible con inglés y español.

    21 de agosto 2025, 10:23hs
    Doblar los Reels ahora es una tarea simple, cortesía de la IA. (Foto: AFP/Richard Drew)
    Doblar los Reels ahora es una tarea simple, cortesía de la IA. (Foto: AFP/Richard Drew)
    Compartir

    Meta acaba de anunciar el lanzamiento de una nueva función con Inteligencia Artificial en Instagram y Facebook. Se trata del doblaje automático para los Reels y, buena noticia, en el primer despliegue se puede usar en español. En concreto, es compatible con nuestro idioma y con el inglés.

    Leé también: Crece la polémica por los mapas de Instagram: legisladores advierten que expone a los nenes

    “Estamos llevando las traducciones de voz de Meta AI para Reels a más personas en Instagram y Facebook (...) Nos entusiasma el potencial que esto tiene para ayudar a que tu contenido llegue a nuevas audiencias”, dijo Adam Mosseri, CEO de Instagram, y anticipó que en el futuro esta opción estará disponible en más idiomas.

    Para dejarlo en claro: no se trata de subtitulado automático, sino de doblaje de la voz. Gracias a los avances en IA, se genera una nueva pista de audio respetando el ritmo del discurso, la sincronización de los labios y la entonación, según promete la compañía estadounidense. Tal como subraya la publicación Wired, esto permite ver y escuchar un video originalmente producido en inglés, en español, y viceversa.

    Video Placeholder
    La versión en inglés. (Video: Instagram/Mosseri)
    Video Placeholder
    El anuncio de Mosseri, doblado a nuestro idioma. (Video: Instagram/Mosseri)

    En el anuncio realizado por Mosseri, podemos ver cómo funciona el doblaje de los Reels. En el primero, vemos el original, en inglés, y abajo el doblado al español, incluso con modificaciones en la sincronización de labios.

    Doblaje de Reels: ¿cómo usar la función en Instagram y Facebook?

    El uso de la nueva característica en las redes sociales de Meta es sencillo. Los creadores deben ir a la sección “Traduce tu voz con Meta AI” antes de compartir un Reel, los videos breves que emulan la propuesta de TikTok. Allí, se activa la traducción y es posible elegir si se desea habilitar la sincronización de labios, que también modificará aspectos visuales del clip. En la previa a la publicación, es posible hacer una previsualización.

    Para los espectadores, simplemente hay que revisar si el Reel también se publicó en el otro idioma.

    Leé también: Instagram: los usuarios con menos de 1.000 seguidores ya no pueden transmitir en vivo

    ¿Quiénes pueden usar esta opción con IA? Se informó que está disponible para las cuentas públicas en Instagram y para los creadores en Facebook que gestionen una página o usen el modo profesional, con al menos 1.000 seguidores.

    Las ventajas de la función de doblaje son evidentes: permite conectar con más audiencias, derribando barreras idiomáticas. Naturalmente, este beneficio se expandirá cuando la característica se lance en más idiomas.

    Las más leídas de Tecno

    1

    Quiénes son los seis pasajeros que vuelan hoy al espacio en una nave de Jeff Bezos

    2

    Un joven consiguió trabajo, le mostró el uniforme a su mamá y su reacción conmovió a todos

    3

    Una joven se enteró de que su novio la engañaba, respondió con una “brillante venganza” y fue furor en TikTok

    4

    Google pagará hasta 30.000 dólares a quienes encuentren agujeros de seguridad en Gemini

    5

    WhatsApp: cómo escanear documentos y enviarlos como archivos PDF en 1 minuto

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    FacebookInstagramRedes Sociales

    Más sobre Tecno

    Streaming del Conicet: encontraron un huevo de dinosaurio carnívoro en la Patagonia. (Fotos: Instagram/paleocueva.lacev)

    Streaming del Conicet: encontraron un huevo de dinosaurio carnívoro en la Patagonia

    Alerta por el “toque fantasma”, la estafa contactless que vacía los fondos de tu tarjeta. (Imagen: GeminiAI)

    Alerta por el “toque fantasma”, la estafa contactless que vacía los fondos de tu tarjeta

    Por 

    Rodrigo Álvarez

    Elon Musk adelantó que el primer videojuego creado con la IA de Grok llegará el año que viene. (Imagen: GeminiAI)

    Elon Musk adelantó que el primer videojuego creado con la IA de Grok llegará el año que viene

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Piden que indaguen a Aníbal Lotocki por la muerte de Silvina Luna: lo acusan de “autor penalmente responsable”
    • Adiós a Miguel Ángel Russo: del partido que proyectó una imagen distorsionada a su verdadero legado
    • El posteo de River tras la muerte de Miguel Ángel Russo: “Triste momento”
    • El emotivo posteo de Boca para homenajear a Miguel Ángel Russo: “Siempre en nuestros corazones”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit