TN

Temas de hoy:

  • Escándalo en la AFA
  • Dólar hoy
  • Franco Colapinto
  • Estudiantes
  • Crimen de Coghlan
  • Misterio en Cañuelas
  • Copa Libertadores
  • Tecno
  • EN VIVO
    tnTecnoRedes Sociales

    Doblaje en Instagram y Facebook: cómo usar la nueva función para los Reels

    Las plataformas de Meta agregan una nueva opción potenciada con Inteligencia Artificial. En el primer despliegue, es compatible con inglés y español.

    21 de agosto 2025, 10:23hs
    Doblar los Reels ahora es una tarea simple, cortesía de la IA. (Foto: AFP/Richard Drew)
    Doblar los Reels ahora es una tarea simple, cortesía de la IA. (Foto: AFP/Richard Drew)
    Compartir

    Meta acaba de anunciar el lanzamiento de una nueva función con Inteligencia Artificial en Instagram y Facebook. Se trata del doblaje automático para los Reels y, buena noticia, en el primer despliegue se puede usar en español. En concreto, es compatible con nuestro idioma y con el inglés.

    Leé también: Crece la polémica por los mapas de Instagram: legisladores advierten que expone a los nenes

    “Estamos llevando las traducciones de voz de Meta AI para Reels a más personas en Instagram y Facebook (...) Nos entusiasma el potencial que esto tiene para ayudar a que tu contenido llegue a nuevas audiencias”, dijo Adam Mosseri, CEO de Instagram, y anticipó que en el futuro esta opción estará disponible en más idiomas.

    Para dejarlo en claro: no se trata de subtitulado automático, sino de doblaje de la voz. Gracias a los avances en IA, se genera una nueva pista de audio respetando el ritmo del discurso, la sincronización de los labios y la entonación, según promete la compañía estadounidense. Tal como subraya la publicación Wired, esto permite ver y escuchar un video originalmente producido en inglés, en español, y viceversa.

    Video Placeholder
    La versión en inglés. (Video: Instagram/Mosseri)
    Video Placeholder
    El anuncio de Mosseri, doblado a nuestro idioma. (Video: Instagram/Mosseri)

    En el anuncio realizado por Mosseri, podemos ver cómo funciona el doblaje de los Reels. En el primero, vemos el original, en inglés, y abajo el doblado al español, incluso con modificaciones en la sincronización de labios.

    Doblaje de Reels: ¿cómo usar la función en Instagram y Facebook?

    El uso de la nueva característica en las redes sociales de Meta es sencillo. Los creadores deben ir a la sección “Traduce tu voz con Meta AI” antes de compartir un Reel, los videos breves que emulan la propuesta de TikTok. Allí, se activa la traducción y es posible elegir si se desea habilitar la sincronización de labios, que también modificará aspectos visuales del clip. En la previa a la publicación, es posible hacer una previsualización.

    Para los espectadores, simplemente hay que revisar si el Reel también se publicó en el otro idioma.

    Leé también: Instagram: los usuarios con menos de 1.000 seguidores ya no pueden transmitir en vivo

    ¿Quiénes pueden usar esta opción con IA? Se informó que está disponible para las cuentas públicas en Instagram y para los creadores en Facebook que gestionen una página o usen el modo profesional, con al menos 1.000 seguidores.

    Las ventajas de la función de doblaje son evidentes: permite conectar con más audiencias, derribando barreras idiomáticas. Naturalmente, este beneficio se expandirá cuando la característica se lance en más idiomas.

    Las más leídas de Tecno

    1

    Ni la pava ni la tostadora: el electrodoméstico que sí o sí hay que desconectar en una tormenta

    2

    Ni en 22° ni en 24°: en qué temperatura se debe poner el aire acondicionado para ahorrar electricidad

    3

    Alerta astronómica: el cometa 3I/Atlas tendrá un encuentro inesperado con Júpiter que podría cambiar su rumbo

    4

    Paso a paso para ver tu resumen musical del año en YouTube

    5

    Los celulares que se quedan sin WhatsApp a partir de diciembre 2025

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    FacebookInstagramRedes Sociales

    Más sobre Tecno

    Cómo ver tu resumen musical del año en YouTube. (Foto: AdobeStock)

    Paso a paso para ver tu resumen musical del año en YouTube

    El 2026 será un año con un nivel de riesgo de ciberseguridad sin precedentes. (Foto: Adobe Stock).

    Atención: estas serán las amenazas de ciberseguridad más fuertes y peligrosas de 2026

    Por 

    Rodrigo Álvarez

    OpenAI tomó una decisión que podría marcar un antes y después para quienes usan sus herramientas de inteligencia artificial. (Foto: EFE/Ángel Colmenares).

    ChatGPT se suma a Google y empieza a restringir sus funciones en las cuentas gratuitas

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Ariana Grande protagoniza la nueva tapa de Interview con un impactante abrigo rojo de piel
    • Cuatro muertos y diez heridos en un tiroteo en un salón de fiestas en California
    • Video: dos adolescentes robaron un auto, escaparon y los atraparon dentro de un colectivo
    • Juana Repetto reflexionó sobre los cambios físicos durante su embarazo: “No me reconozco”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit