Una tiktoker argentina que vive en Canadá decidió realizar un “experimento social” y sus resultados fueron sorprendentes, a tal punto que el video se volvió viral y generó miles de reacciones de los usuarios, que pidieron una segunda parte a la autora.
“Se quedaron como… impactados, no sabían qué hacer para ayudarme y lograr una comunicación fluida pese a las barreras idiomáticas”, sintetizó la joven argentina a través de su cuenta de Tik Tok @fer.mugrabi.
Leé también: Llevaba seis años como empleado, se hizo viral por un video en su trabajo y terminó en la calle
Aprovechando su estadía en Canadá, la tiktoker fue al supermercado, hizo preguntas en castellano y registró las reacciones de la gente. En el video que publicó se observa esa actitud que destacó ella: todos se esfuerzan por ayudarla.
“Hoy voy a hacer un experimento social. Voy a ver cuánto entienden del español en un país que hablan inglés y francés”, anticipó la usuaria de TikTok en la presentación del video. Tras ello, ingresó al supermercado para empezar el ensayo que consistía en hacer preguntas a las personas con las que se cruzaba casualmente.
Una primera conclusión del experimento improvisado es que la enorme mayoría de los canadienses se puede comunicar en francés o en inglés, pero no conoce el español, razón por la cual es muy difícil entablar un diálogo si no se maneja fluidamente alguno de los dos idiomas oficiales del país.
Las preguntas del experimento en Canadá que se hizo viral
El modo de interactuar con los clientes del negocio fue generar un diálogo a partir de preguntas del tipo “¿qué producto me recomendás para comprar?” o mostrarle alguno de la góndola y consultar “si era rico”. A lo largo del posteo, la joven argentina paseó por varios sectores del supermercado, como la zona de los chocolates y el área deportiva, aunque también se detuvo en el sector de higiene.
Un dato inicial para resumir lo ocurrido es que la mayoría de os canadienses mostró muy buena predisposición para comunicarse con la argentina, pese a las dificultades con el idioma. Intentaban entender qué decía y ayudarla como podían.
Finalizado el “experimento social”, la usuaria de TikTok expuso sus conclusiones: “Puedo decir que los canadienses tienen muy buena onda y si no comprenden, se esfuerzan por entender”. Esto quedó fielmente reflejado en su posteo.
En cuanto empezó a circular por redes sociales, el video se volvió viral en TikTok, llegó a una enorme cantidad de visualizaciones y superó las 150 mil visitas. Los usuarios reaccionaron de diversas formas e incluso hicieron comentarios que no están relacionados directamente con el objetivo del experimento, enfocándose -por ejemplo- en los precios de los productos.
“Veo los precios del súper y pienso que está todo más barato en Canadá que en Argentina”; “Necesito más videos sobre este experimento”; “Cómo sería el “levante” con cero inglés”; “Qué buena onda todos”; “Amé que varios aún sin entenderte le metieron buena onda y trataban de entenderte por contexto”, fueron algunos de los comentarios.
Leé también: Se volvió viral en las redes: este es el truco para arreglar el cierre de las camperas
Más allá de los precios de la comida en Canadá, quedaron claras dos cosas: la mayoría de los canadienses no habla nada de español, pero al menos se esfuerza por ayudar a quienes no pueden comunicarse en inglés o en francés.
