Apple lanzó la nueva actualización de sistema operativo iOS 26.2, que trae la función de Live Translation para los AirPods a los usuarios de la Unión Europea y que llega con novedades para configurar la apariencia de Liquid Glass en la pantalla de bloqueo, así como mejoras en Apple Music, Pódcast y Juegos, además de solucionar errores.
Live Traslation para Air Pods
Los de Cupertino lanzaron la función de Traducción en Tiempo Real (Live Translation) con iOS 26, una opción impulsada por Apple Intelligence que realiza traducciones automáticas de los mensajes y las llamadas que reciben los usuarios en las aplicaciones Mensajes, Teléfono y FaceTime, para poder entenderlos en su idioma preferido.
En el momento de lanzamiento, Apple también detalló que Traducción en Tiempo Real sería compatible con los AirPods para traducir conversaciones en el momento, pero que aún no estaría disponible para los usuarios de la Unión Europea, a causa de los requerimientos necesarios para cumplir la Ley de Mercados Digitales (DMA) en Europa.
Sin embargo, el fabricante de iPhone recientemente compartió su intención de extender Traducción en Tiempo Real para los AirPods en la Unión Europea y, de la mano del lanzamiento de su nueva actualización de sistema operativo iOS 26.2, se ha comenzado a poner a disposición de los usuarios europeos.
De esta forma, Traducción en Tiempo Real es compatible con los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación activa de ruido, lo que permite comunicarse con personas en distintos idiomas de forma sencilla, ya sea en un viaje, durante el trabajo o con seres queridos, simplemente con hablar de forma natural.
Asimismo, en conversaciones en las que uno de los interlocutores no tenga AirPods, los usuarios pueden mostrar en su iPhone una transcripción de su conversación en tiempo real en el idioma de la otra persona. Con todo ello, esta función está disponible en los idiomas inglés, francés, alemán, portugués, español, italiano, chino, japonés y coreano.
Diseño, Pódcast, Mísica y Juegos con novedades
Con iOS 26.2 Apple también ha implementado nuevas opciones en el diseño Liquid Glass, de manera que, con un control deslizante, los usuarios puedan ajustar el nivel de opacidad de la información en la pantalla de bloqueo, por ejemplo, el reloj o las notificaciones.
Siguiendo esta línea, se han incluido novedades en los servicios de Apple Music, Pódcast y juegos, como ha detallado en un comunicado en su página de soporte. Concretamente, Apple Music ahora permitirá disponer de la letra de canciones descargadas sin conexión a Internet.
En los Pódcasts, ha introducido una opción que genera capítulos automáticamente dentro de un episodio, para navegar más fácilmente dentro de este contenido. En los Juegos, Apple ha introducido ‘banners’ de puntuación dentro de los títulos, así como filtros para la biblioteca que facilitan la búsqueda de juegos según su categoría o tamaño. También ha mejorado el soporte para mandos conectados con iPhone
Más seguridad con iOs 26.2
También hay novedades para AirDrop, que con iOS 26.2 agrega una capa adicional de verificación a la hora de compartir contenido con contactos desconocidos, ya que proporcionará un código en el dispositivo del receptor que los usuarios deberán introducir para completar la transferencia.
También se han mejorado las alertas de seguridad, que ahora informarán sobre inundaciones, desastres naturales y otras emergencias, con información como un mapa de las zonas afectadas y enlaces adicionales de seguridad, por el momento, en Estados Unidos.
Finalmente, con iOS 26.2 Apple ha lanzado correcciones para múltiples errores, que incluyen vulnerabilidades de seguridad. Con todo ello, iOS 26.2 ya se ha comenzado a lanzar para todos los usuarios a nivel global y, para su descarga, se deberá acceder a la pestaña de ‘Actualización de ‘software’’ desde la de Ajustes.
