TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones en Santa Fe
  • Elecciones en Formosa
  • Legislativas bonaerenses
  • Dólar hoy
  • Mundial de Clubes
  • Franco Colapinto
  • Tecno
  • EN VIVO
    tnTecnoNovedades

    Streaming: ¿qué cambia en los “subtítulos solo de diálogo” y por qué Netflix suma la función?

    La opción esquiva indicaciones en pantalla como “música intrigante” o “conversación inaudible”, entre otras similares.

    25 de abril 2025, 09:23hs
    La novedad debuta con el lanzamiento de la quinta temporada de la serie “You”. (Foto: Creada con ChatGPT)
    La novedad debuta con el lanzamiento de la quinta temporada de la serie “You”. (Foto: Creada con ChatGPT)

    En las plataformas de streaming de películas y series, muchos usuarios prefieren oír las voces originales —ingrediente fundamental para apreciar las dotes actorales— y activar los subtítulos en caso de no conocer el idioma en cuestión. Para ellos, Netflix acaba de agregar una función, que solo transcribe los diálogos y elude otras descripciones.

    Leé también: Igual que Netflix, Max pedirá que pagues cuando compartas el perfil con amigos y familiares

    Los subtítulos solo con diálogo debutan en Netflix con el lanzamiento de la quinta temporada de You, la serie que cuenta las retorcidas decisiones de Joe, un joven de carácter obsesivo y relaciones amorosas envueltas en atosigamiento, maltrato y muerte.

    Netflix suma subtítulos de “solo diálogo”

    Tal como explica Engadget, la nueva función empieza a estar disponible junto a los subtítulos SDH/CC, que están ideados para personas sordas o con dificultades auditivas. En esos casos, en la pantalla no solo se muestran los diálogos, sino también indicaciones y descripciones como “tocan la puerta”, “música de suspenso” o “conversaciones inaudibles”, por mencionar algunos ejemplos.

    Netflix promete que sumará esta función en sus series originales. (Foto: EFE/EPA/Neil Hall)
    Netflix promete que sumará esta función en sus series originales. (Foto: EFE/EPA/Neil Hall)

    La nueva opción en Netflix elimina esas descripciones. Para acceder a esta novedad, hay que ir a las opciones de idioma. Desde la compañía que gestiona el servicio de streaming dijeron que además de la disponibilidad en la quinta temporada de You, esta función se incluirá en los próximos contenidos originales de la plataforma.

    Netflix tendrá un buscador potenciado con Inteligencia Artificial

    Según contamos recientemente en TN Tecno, Netflix se asoció con OpenAI, la organización detrás de ChatGPT, para ofrecer un nuevo sistema de búsquedas. La función comenzó a llegar a algunos usuarios, con pruebas en países como Australia y Nueva Zelanda. Aún no se informó cuándo llegaría a más mercados.

    Leé también: Si tenés un celular Android, se viene esta novedad que evitará que ver Netflix te deje sin batería

    Hasta ahora, las consultas en el servicio se basan en títulos, nombres de protagonistas y/o géneros. Esto, más allá de las recomendaciones de la plataforma en su portada, que muestra categorías más específicas. ¿Cómo cambiarán las búsquedas en Netflix, al incorporar la herramienta de OpenAI? La intención es permitir términos más específicos y pesquisas personalizadas. Por ejemplo, que el usuario indique cuál es su estado de ánimo para que el streaming recomiende contenido acorde.

    Cabe recordar que desde hace varios años Netflix usa IA en su plataforma. Su célebre algoritmo se basa en las preferencias de los usuarios (sus visualizaciones) para recomendar contenido afín.

    Las más leídas de Tecno

    1

    Crecieron 43% las estafas vinculadas a plataformas financieras

    2

    La IA también llega a las tablets: te contamos todo lo que sabemos de las nuevas Galaxy Tab

    3

    Agentes de IA en las empresas, un paso más en la industria de la Inteligencia Artificial

    4

    La IA ya es parte del mercado laboral: cómo aprovecharla para que no te quite el trabajo

    Por 

    Rodrigo Álvarez

    5

    Qué signo debería cuidarse de una mala decisión en julio de 2025, según la IA

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    StreamingSeriespeliculasNetflix

    Más sobre Tecno

    Qué signo debería cuidarse de una mala decisión en julio de 2025, según la IA  (Foto: AdobeStock)

    Qué signo debería cuidarse de una mala decisión en julio de 2025, según la IA

    Los agentes de IA ayudan a tomar decisiones con datos y mejorar la productividad (Imagen generada con IA / Gemini)

    Agentes de IA en las empresas, un paso más en la industria de la Inteligencia Artificial

    La IA ya es parte del mercado laboral: cómo aprovecharla para que no te quite el trabajo. (Imagen: GeminiAI)

    La IA ya es parte del mercado laboral: cómo aprovecharla para que no te quite el trabajo

    Por 

    Rodrigo Álvarez

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Blooper: se metió un doble en contra en el Mundial juvenil de básquet y su equipo perdió un partido increíble
    • Elecciones en Santa Fe: Pullaro ganó en la capital y el peronismo se impuso en Rosario
    • Quién es Jeannette Jara, la dirigente cercana a Boric que será candidata presidencial del oficialismo en Chile
    • Pocos lo saben: para qué sirve el parche con dos ranuras que tienen algunas mochilas

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit