TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Acuerdo LLA-PRO
  • Franco Colapinto
  • Solana Sierra
  • Dólar hoy
  • Alberto Fernández
  • Crimen en Belgrano
  • Tecno
  • EN VIVO
    tnTecnoNovedades

    Crean una inteligencia artificial que mejora las interacciones con la tecnología en español

    Denominado “MarIA”, el sistema promete progresos en los chatbots, búsquedas, las traducciones y subtitulados automáticos en nuestro idioma.

    29 de julio 2021, 14:25hs
    La herramienta está disponible con código abierto para conseguir avances en las soluciones digitales puestas a hablar español.
    La herramienta está disponible con código abierto para conseguir avances en las soluciones digitales puestas a hablar español.
    Compartir

    Si alguna vez notaste que la tecnología no es 100% eficiente al hablar nuestro idioma, es posible que pronto recibas las mejoras que esperabas en las aplicaciones y diversos servicios. La Biblioteca Nacional de España y el Barcelona Supercomputing (BSC) presentaron un nuevo proyecto que promete mejorar el modo en que los sistemas digitales interactúan en idioma español. La herramienta creada fue bautizada MarIA, un nombre clásico entre los hispanoparlantes y que juega con la inclusión de las siglas “IA”, de “inteligencia artificial”.

    Para esta iniciativa, los investigadores entrenaron al sistema con casi 60 terabytes de datos de la mencionada biblioteca. Según informan en Xataka, el trabajo recibió apoyo monetario del Plan de Tecnologías del Lenguaje en España. Los responsables de esta iniciativa asegura que este modelo es el más grande y eficiente disponible en esta lengua.

    // Instagram: cómo traducir al español el texto de las Stories

    Es interesante notar que el programa se distribuye bajo la modalidad de código abierto, que supone el acceso libre para el entrenamiento de otros sistemas, que podrán aprovechar los avances conseguidos por este desarrollo. Tal como nota la fuente mencionada, mientas que muchos de los textos y archivos de la Biblioteca Nacional de España no se ofrecen en forma abierta, este proyecto “flexibiliza el acceso a sus sistemas para aquellos profesionales o iniciativas” que buscan ofrecer mejores respuestas en nuestro idioma.

    Las aplicaciones de MarIA

    En concreto, este sistema es un conjunto de redes neuronales que fueron entrenadas para comprender las especificidades del español. En palabras de los investigadores involucrados, MarIA consigue “trabajar con interdependencias cortas y largas, siendo capaz de entender no sólo los conceptos abstractos sino también el contexto de los mismos”.

    Crean una inteligencia artificial que mejora las interacciones con la tecnología en español

    Los casi 60 terabytes de información fueron procesados para eliminar los gráficos, los números de páginas, las oraciones duplicadas y las referencias en otros idiomas, entre otros elementos barridos, y luego enviados al ordenador MareNostrum que lo paso a limpio luego de 6.910.000 horas. ¿Los resultados? 201.080.084 documentos editados que ocupan un total de 570 gigabytes de texto. Ese gran archivo luego se filtrado por una tecnología ya probada en idioma inglés, que permite que la IA aprenda el contexto de cada una de las palabras.

    ¿Cuáles son los sistemas que promete mejorar MarIA con su despliegue? De acuerdo a los responsables de la movida, el sistema que crearon ofrecerá avances en “los correctores o predictores del lenguaje, hasta las aplicaciones de resúmenes automáticos, chatbots, búsquedas inteligentes, motores de traducción y subtítulos automáticos”, entre otros.

    // Estas son las tecnologías que más impactarán en la humanidad

    Los expertos involucrados informaron que tras el despliegue de su ingenio crearán modelos similares para el portugués, catalán, gallego y también para el español de Hispanoamérica.

    Las más leídas de Tecno

    1

    Una joven subió una historia del juguete japonés de moda y la respuesta de su novio la descolocó

    2

    Científicos captan a 3I/ATLAS, un objeto interestelar que atraviesa nuestro sistema solar

    Por 

    The New York Times

    3

    Atención a las modas digitales: así las aprovechan los ciberdelincuentes para robarte en redes sociales

    Por 

    Rodrigo Álvarez

    4

    Quería invitar a Manuel Belgrano a su casa, su papá le contó que estaba muerto y la reacción se viralizó

    5

    Cuál es el signo que tendrá más suerte en julio, según la IA

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Inteligencia artificialespañolIdiomas

    Más sobre Tecno

    El consumo de videos cortos ya es uno de los hábitos principales de los usuarios de internet y dispositivos móviles. (Imagen ilustrativa generada con GeminiAI).

    Instagram y TikTok ya no son solo para el celular: lanzarán sus versiones para televisores inteligentes

    Alerta por una peligrosa estafa que llega por SMS: simulan un envío demorado del correo y roban tu tarjeta. (Imagen: AdobeStock)

    Alerta por una peligrosa estafa que llega por SMS: simulan un envío demorado del correo y roban tu tarjeta

    Una nena quería invitar a Manuel Belgrano a su casa y la reacción de su papá la descolocó

    Quería invitar a Manuel Belgrano a su casa, su papá le contó que estaba muerto y la reacción se viralizó

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • ¿Con quién se va a quedar Milo? La Justicia definirá el futuro del bebé que sobrevivió a la tragedia de Devoto
    • Fórmula 1: Colapinto disputa la última práctica antes de la clasificación del GP de Gran Bretaña
    • Con una operatoria acotada, la soja cerró en $315 mil en la primera semana de la suba de las retenciones
    • La Asamblea del PRO autorizó a Ritondo a cerrar un frente electoral en PBA y se acerca a una alianza con LLA

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit