"Não se pode comprar o calor, não se pode comprar as nuvens , não se pode comprar as cores" (No se puede comprar el calor, no se pueden comprar las nubes, no se pueden comprar los colores), dice el estribillo de la canción Latinoamérica del grupo Calle 13. La letra del tema, que tiene más de 94 millones de reproducciones en YouTube, circuló hoy en las redes sociales cuando @dzapatillas publicó un tuit con el estribillo del grupo puertoriqueño en una sentencia laboral del juez subrogante Alejandro Aníbal Segura.
En el Juzgado Nacional de 1ra Instancia del trabajo número 41, la prosecretaria que atendió a TN.com.ar especificó que "es una letra que el magistrado menciona en casi todas las últimas sentencias como un argumento de la inconstitucionalidad del artículo 276 de la Ley de Contrato Laboral Argentina".
Art. 276. —Actualización por depreciación monetaria. Los créditos provenientes de las relaciones individuales de trabajo, serán actualizados, cuando resulten afectados por la depreciación monetaria, teniendo en cuenta la variación que experimente el índice de los precios al consumidor en la Capital Federal, desde la fecha en que debieron haberse abonado hasta el momento del efectivo pago.Dicha actualización será aplicada por los jueces o por la autoridad administrativa de aplicación de oficio o a petición de parte incluso en los casos de concurso del deudor, así como también, después de la declaración de quiebra.
Según la información que dieron en la oficina judicial, Segura no sólo utiliza canciones de René Pérez de Calle 13, sino también de otras bandas que le gustan como Los Beatles. "Hay varias canciones en varios escritos del juez. En los últimos, puso el fragmento de "Latinoamérica", en sentencias para actualizar los créditos laborales (aplicar un índice de actualización para que el valor original no se desvirtué con el paso del tiempo)", explicaron.
En la cuenta @dzapatillas, que publicó la sentencia del juez Segura, especificaron el contenido de la causa cuya sentencia incluye la letra de la canción. Se trata de un caso que en el que la ART debe pagarle unos 80 mil pesos de indemnización a un trabajador que se esguinzó cuando iba al trabajo.
Este es el video "Latinoamérica" de Calle 13
El fragmento de la canción ( en español y portugués)
Tú no puedes comprar al viento, tú no puedes comprar al sol, tú no puedes comprar la lluvia, tú no puedes comprar el calor, tú no puedes comprar las nubes, tú no puedes comprar los colores, tú no puedes comprar mi alegría, tú no puedes comprar mis dolores. Não se pode comprar o vento, não se pode comprar o sol, não se pode comprar a chuva, não se pode comprar o calor, não se pode comprar as nuvens, não se pode comprar as cores, não se pode comprar minha'legri, não se pode comprar minhas dores.