Autoridades de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) comenzaron a recomendar la utilización de lenguaje inclusivo, con formas que se contemplen en las normas del castellano y sin el reemplazo de letras que indiquen género por la "e" o la "x". La sugerencia abarca a todas las facultades y colegios que dependen de la UNC.
Se trata de la primera universidad que toma una medida de esa naturaleza, a pesar de que son varias las instituciones de distintos lugares del país las que ya implementaron el lenguaje de género. La decana de la Facultad de Letras, Elena Pérez, aclaró que la UNC "no aprobó" sino que instaron "a las facultades y colegios que empiecen a usar algunas sugerencias puntuales".
// Lenguaje inclusivo: ¿Por qué debe importarnos a todos el debate?
La docente advirtió, en diálogo con la radio Cadena 3, que "el tema del lenguaje inclusivo se está identificando solamente con el uso de signos que no están en el sistema". "En el caso de las recomendaciones que hemos hecho, se trata siempre de formas que están dentro de la lengua castellana, en este caso del argentino", añadió.
Al ejemplificar, sostuvo que en "vez de decir 'el hombre', se puede hacer referencia al ser humano como la humanidad". "Hay muchas formas de no usar siempre el universal masculino y que pueden ser reemplazadas por formas que están en uso dentro de la lengua sin caer en el uso de la 'e', 'x' u arroba (@), que no hemos recomendado", explicó.
// Lenguaje inclusivo: cómo se usa y para qué sirve
A contrapunto de medidas tomadas en otras altas casas de estudio de la Argentina, Pérez sostuvo que la universidad no aprueba "formas de hablar", porque carece de "competencia sobre la lengua". "Recomendamos a aquellas personas que estén pensando cómo ser mas inclusivas. Puede ser, a lo mejor, analizando de qué otra forma se abarca a todos los niños y niñas sin necesidad de duplicar todo el tiempo los sustantivos en masculino y femenino", sostuvo.
Por otro lado, aclaró que no piensan en la inclusión solo en la cuestión de género, sino también, por ejemplo, en la discapacidad. "Un ejemplo de lenguaje inclusivo sería decir que es una persona con discapacidad, y no decir que es un discapacitado", detalló, mientras adelantó que se confeccionará un manual de estilo.
El lenguaje inclusivo fue aprobado hasta el momento por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, en Chubut; la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires; la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Rosario; y el colegio Mariano Acosta, entre otras instituciones.
