Desató una polémica impensada. María Kodama borró con la concepción de que dos de los grandes escritores argentinos de la historia, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, eran amigos. En realidad, según la exesposa del autor de Ficciones, su relación no era para nada buena.
"Adolfo Bioy Casares fue lo que en una oportunidad dijo (Jorge Luis) Borges: un verdadero cobarde", dijo María Kodama, en una conferencia de prensa en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México para anunciar la exposición "Borges en México: Crónica visual y literaria" y la publicación de las obras completas del escritor de la editorial Random House Mondadori.
Kodama se refirió al libro Borges, un diario de 1.200 páginas en el que Bioy describe buena parte de su relación con el autor de El aleph. Según la dueña de los derechos de la obra de Borges, consideró una traición que la obra haya sido publicada después de la muerte de ambos.
"Ya Borges no puede defenderse y ya Bioy no puede asumir la responsabilidad de lo que escribió", dijo. Y agregó: "Su libro revela que Bioy fue en realidad el Salieri de Borges y que nunca fue su amigo. Dice cosas como por ejemplo que Borges comía con las manos. He estado con Borges en cientos de comidas y hasta en un almuerzo con el marido de la reina de Inglaterra y nunca comió con las manos".
Por último, se refirió a la importancia de Borges en la cultura: "Trabajaba en forma obsesiva buscando la perfección y su figura en la cultura es tan importante como la de Leonardo Da Vinci".
