"Lo que yo hice fue trabajar con el cuento de Borges y trabajarlo de manera que se convirtiera en un texto más largo. Tenía 4 mil palabras y ahora tiene 9600", aseguró a Telenoche Pablo Katchadjian sobre la polémica generada tras la denuncia de María Kodama.
"El libro salió un tuvo una pequeña repercusión. Entre escritores, entre colegas y entre amigos. Lo leían como literatura. Si vos hacés 200 ejemplares, regalás la mitad y circula de esa manera, quién puede pensar que hay algún tipo de daño a alguien. El libro no dañaba a nadie", aseguró Katchadjian.
La heredera de Borges denunció judicialmente al escritor argentino luego de que este publicara la obra "El Aleph engordado". Un texto de 50 páginas que publicó en 2009, a través de una editorial independiente, con una tirada de 200 ejemplares cuyo fin según explicó el autor fue "trabajar el cuento de Borges de manera que se convierta en un texto más largo".