TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Cristina Kirchner
  • Tensión en Medio Oriente
  • Elecciones 2025
  • Dólar hoy
  • Mundial de Clubes
  • Juicio por la muerte de Maradona
  • Crimen del profesor en La Plata
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    En la cárcel de Mercedes transcriben libros para ciegos

    El taller de Braille de la unidad penal 5 le entregó libros que terminaron de reproducir. Planean generar material didáctico y menús, pero necesitan apoyo.

    21 de diciembre 2017, 15:45hs
    En la cárcel de Mercedes transcriben libros para ciegos

    En el centro de un salón, frente a la enorme sala que ocupa la capilla de la cárcel , un grupo de internos de la cárcel de Mercedes acomoda enormes libros anillados sobre dos mesas. Cada una de ellas es una obra que transcribieron en Braille, en el marco de un taller del que forman parte.

    La Unidad Penal 5 tiene 140 años. Sobre los antiguos pabellones que albergan a los detenidos están los corredores pintados a la cal con las aulas de los tres niveles de enseñanza que funcionan en la prisión A través de los barrotes de las ventanas se divisan un pedacito de cielo y algunas plantas parásitas. Hay una enorme torta , café instantáneo y jugo para la ocasión: María Bayá Casal, de la Fundación Nano, que trabaja con ciegos de pocos recursos en San Miguel, llegó para recibir la donación de los volúmenes.

    María descubre un pequeño error en una de las carátulas, y todo el grupo pone manos a la obra inmediatamente con las tablillas y los punzones para que los libros lleguen a manos de los ciegos de manera impecable. Hasta hace poco, tenían un corrector, pero lo hacía ad honorem y consiguió un trabajo remunerado, de modo que ahora todo depende de la atención de los transcriptores.

    El Braille, sistema de escritura y lectura con puntos en relieve, tiene su dificultad y supone aprender dos alfabetos: se escribe de un modo, se lee del inverso.

    "Algunos de los integrantes del taller no estaban alfabetizados, y fueron apoyados por los demás, e incentivados. Empezaron la escolaridad primaria y luego continuaron", dice el director del penal prefecto mayor Ricardo Méndez.

    El grupo funciona desde enero del 2015. El año pasado, produjeron todas las tarjetas navideñas en Braille que distribuyó la Fundación Nano. Tiene una colección de libros transcriptos que incluyen cuentos infantiles con los textos también en alfabeto normal, para que puedan leerlos juntos los chicos ciegos con los padres videntes. La Constitución Nacional ocupa un espacio importante: atesoran dos ejemplares de los artículos 14 y 14 bis.

    En el mes de abril, tuvieron una participación en la Feria del Libro, en el stand de la Biblioteca Nacional de Ciegos.

    El alfabeto en  Braille,  un método creado para la lectoescritura de personas ciegas.
    El alfabeto en Braille, un método creado para la lectoescritura de personas ciegas.

    "Nosotros aprendimos con un interno que antes estaba acá. El trajo el proyecto y ya está en libertad, pero nos dejó estas herramientas para poder seguir trabajando. Gracias a esto hemos tenemos nuestro día ocupado y podemos ser una mejor persona porque ayudamos al prójimo" explica Fabián, mientras muestra cómo funcionan la máquina de escribir , recuperada y reparada para ellos y la anilladora que les sirve para encuadernar.

    "Hacemos libros infantiles y de adultos y queremos hacer menús de restaurants en Braille para que pueda un ciego llegar a un cafe o a un bar poder él mismo pedir lo que quiere" agrega. Entre los proyectos está la de producir mapas con leyendas y texturas y otros materiales didácticos para estudiantes ciegos.

    Bayá Casal se lleva varias cajas enormes con la valiosa carga. "Esto es un puente con la sociedad, su participación activa en el mundo. Nosotros consideramos que el encierro es en cierta forma una limitación como la ceguera porque ellos no pueden ver el mundo exterior. Y esto no deja de ser una actividad que los conecta y lo hace desde el servicio",

    Para continuar con su trabajo, los miembros del Taller de Braille de la Unidad 5 necesitan donaciones de resmas de papel 30"6 x 24 de 142 gr o equivalente. Se pueden enviar a la Fundación Nano, en Sarmiento 1421 San Miguel a nombre de María Bayá Casal. Teléfono 44514500.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Cómo funcionarán los supermercados este viernes 20 de junio, feriado por el Día de la Bandera

    2

    De Rosario a Tucumán: un viaje a dedo de más de 1000 kilómetros para comprender el legado de Manuel Belgrano

    Por 

    Daniel Malnatti

    3

    Tiene 31 años pero parece un niño: el drama de Claudio, el joven que tiene la misma condición que tuvo Messi

    4

    Qué significa cuando una persona acaricia siempre a los perros, según la psicología

    5

    “Me ofrecieron trabajo de todos lados”: la emoción de Claudio, el joven de 31 años que parece un chico

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Fundación Nano

    Más sobre Sociedad

    ¿Abren los supermercados este viernes 20 de junio, feriado por el Día de la Bandera? (Foto: Adobe Stock).

    Cómo funcionarán los supermercados este viernes 20 de junio, feriado por el Día de la Bandera

    “Me ofrecieron trabajo de todos lados”: la emoción de Claudio, el joven de 31 años que parece un chico

    “Me ofrecieron trabajo de todos lados”: la emoción de Claudio, el joven de 31 años que parece un chico

    De Rosario a Tucumán: un viaje a dedo de más de 1000 kilómetros para comprender el legado de Manuel Belgrano

    De Rosario a Tucumán: un viaje a dedo de más de 1000 kilómetros para comprender el legado de Manuel Belgrano

    Por 

    Daniel Malnatti

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Video impactante: una joven fue atacada por motochorros en Merlo y la salvó su familia
    • Alerta máxima en Israel por una nueva ola de misiles lanzados desde Irán
    • Qué tiene la misteriosa caja que los exparticipantes de “Gran Hermano” les dejaron a los finalistas
    • Gremios del transporte y estatales marcharán al Ministerio de Desregulación contra las políticas de Milei

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit