En el baño de muchos hogares y hoteles es un elemento habitual, pero cuando se trata de nombrarlo correctamente, surgen dudas: ¿se dice bidé o bidet? La respuesta la da la Real Academia Española (RAE), que indica que la forma asentada en español es bidé.
Origen del término
La palabra bidé proviene del francés bidet, que designa una “pila baja destinada al aseo de las partes íntimas”. En español se adaptó la grafía y la pronunciación, respetando así las reglas del idioma. Su plural se forma siguiendo la norma general: bidés.
Uso correcto en español
Aunque muchas personas escriben o pronuncian bidet, sobre todo por influencia del francés o por hábito, la RAE establece que bidé es la forma oficial y recomendable para la escritura y el habla en español. Por ejemplo, se encuentra en textos literarios: “En el Palacio Real no hay bidés” (Nieva, Nosferatu, 1993).
Leé también: “Esta agua” o “este agua”: cuál es la forma correcta de decirlo según la RAE
De esta manera, siempre que quieras referirte a este artefacto de baño en español, lo recomendable es emplear la forma bidé, tanto en escritura como en pronunciación, respetando así la norma académica y evitando la influencia directa del francés.
