En los chats, redes sociales y conversaciones informales, es habitual usar expresiones abreviadas para comunicarse con rapidez. Una de las más comunes es el acortamiento de “por favor”, que muchas personas escriben como “porfa” o separada en dos palabras: “por fa”. Pero, ¿cuál es la forma correcta?
Según la Real Academia Española (RAE), la forma adecuada es “porfa”, escrita en una sola palabra.
Qué dice la RAE
La institución explica que los acortamientos de expresiones pluriverbales —es decir, de frases formadas por varias palabras— se escriben como una sola palabra cuando pasan al uso coloquial.
Por eso, la forma recomendada es “porfa” y no “por fa”.
El mismo criterio se aplica a otros ejemplos del español informal, como finde (de fin de semana).
Leé también: “¿Qué hora es?" o “¿qué horas son?“: cuál es la forma correcta según la RAE
Variantes y usos
Además de porfa, la RAE también reconoce la variante “porfi”, que transmite un tono más afectuoso o infantil. Ambas formas son válidas en contextos informales, pero no se recomienda su uso en textos formales o profesionales.
