Dos casos que suelen generar confusión son “otubre” y “setiembre”. Analicemos qué dice la Real Academia Española (RAE) sobre cada uno.
“Otubre” vs. “Octubre”
La forma correcta del décimo mes del año es octubre.
- ¿Se puede usar “otubre”? La variante otubre aparece en registros antiguos del español y llegó a estar incluida en el diccionario desde 1803. Sin embargo, hoy se considera vulgar y desusada, es decir, inapropiada para el habla culta.
- Recomendación: evitar otubre en contextos formales, académicos o escritos. Siempre se debe usar octubre.
Leé también: “Quizá” o “quizás”: cuál es la forma correcta de decirlo según la RAE
“Setiembre” vs. “Septiembre”
El undécimo mes del año puede escribirse septiembre o setiembre, y ambas formas son válidas según la RAE.
- Septiembre es la forma etimológica, proveniente del latín September.
- Setiembre es una variante extendida en varios países hispanohablantes, como Perú, donde incluso puede ser más común que septiembre.
- Registro: ambas son correctas en cualquier contexto, aunque en España predomina septiembre.
