TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Escándalo de los audios
  • Elecciones en Corrientes
  • Franco Colapinto
  • Alerta por tormentas
  • Boca Juniors
  • River Plate
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Suéter o sweater: cuál es la forma correcta de escribirlo, según la RAE

    Conocé cómo se debe usar el término en el idioma español.

    29 de julio 2025, 09:09hs
    Conocé cuál es la forma correcta de escribirlo, según la RAE. (Foto: Adobe Stock)
    Conocé cuál es la forma correcta de escribirlo, según la RAE. (Foto: Adobe Stock)
    Escuchar nota
    Compartir

    Una de las prendas más usadas durante el invierno es, sin duda, el suéter. Sin embargo, su nombre genera confusión a la hora de escribirlo. ¿Se escribe suéter, en español, o sweater, como en inglés?

    La duda no es menor, especialmente porque en vidrieras, etiquetas de ropa y publicidades aparecen ambas formas con frecuencia. Para evitar errores, la Real Academia Española (RAE) ya dejó en claro cuál es la forma correcta de escribirlo en nuestro idioma.

    Leé también: Ni arito ni perforación: cuál es la palabra en español para referirse a “piercing” según la RAE

    Qué dice la RAE sobre “suéter” y “sweater”

    La RAE, autoridad máxima en el idioma español, aclara que la forma adecuada en castellano es “suéter”. Esta palabra es la adaptación gráfica y fonética del término inglés “sweater”, que significa literalmente “el que suda”, en referencia a la función original de la prenda durante el ejercicio físico.

    Por lo tanto, aunque “sweater” es la palabra original en inglés, la recomendación oficial es escribir “suéter” cuando se utiliza en español. Así lo indica el diccionario de la RAE, que define “suéter” como una “prenda de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente”.

    Leé también: ¿Se dice “esta área” o “este área”? La RAE dio la respuesta

    Por qué se generó la confusión

    El uso de “sweater” se popularizó en la Argentina por la influencia de la moda y el marketing, donde muchas marcas prefieren mantener el término en inglés para darle un toque internacional a sus productos. Sin embargo, en el ámbito académico y en los medios de comunicación, “suéter” es la forma aceptada y recomendada.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    “La Gran Dulce”: así es el shopping popular que vende ropa barata y gana terreno frente a “La Salada”

    Por 

    Antonella Liborio

    2

    Llueve en Buenos Aires y hay alerta por tormentas en otras once provincias

    3

    Tormenta de Santa Rosa: hay inundaciones en Buenos Aires y alerta por lluvias en varias provincias del país

    4

    No es para decorar: para qué sirve colgar CD’s en el balcón

    5

    No es solo para endulzar: por qué recomiendan agregarle miel al mate

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    SueterReal Academia EspañolaTNS

    Más sobre Sociedad

    La cuenta matemática solo apta para los genios. (Foto: TN).

    La cuenta matemática solo apta para los genios: ¿cuánto es 10 ÷ ( 2 + 5 - 2 ) + 5 x 10?

    Los schnauzer son reconocidos por su porte elegante y su expresión firme. (Foto: Freepik).

    Pocos lo saben: por qué los schnauzer son los perros más serios del mundo

    Qué día termina la tormenta de Santa Rosa en Buenos Aires, según el SMN. (Foto: Adobe Stock)

    Qué día termina la tormenta de Santa Rosa en Buenos Aires, según el SMN

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Santiago Korovsky y Celeste Cid, muy enamorados en la cancha de San Lorenzo: las fotos de una tarde futbolera
    • Jude Law y Alicia Vikander sorprendieron con sus looks en la alfombra roja del Festival de Venecia
    • La cuenta matemática solo apta para los genios: ¿cuánto es 10 ÷ ( 2 + 5 - 2 ) + 5 x 10?
    • El look de Jacob Elordi en la alfombra roja de Venecia que enloqueció a los fans

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit