El término ranking es muy utilizado en diversos ámbitos para referirse a una lista ordenada según ciertos criterios, como el rendimiento, la popularidad o la calidad. Sin embargo, proviene del inglés y la Real Academia Española (RAE) recomienda alternativas en español para su uso.
Recomendación de la RAE sobre el uso de “ranking”
Según la RAE, el anglicismo ranking puede sustituirse por “clasificación”, “lista”, “tabla clasificatoria” o “escalafón”, dependiendo del contexto en el que se emplee. Además, existe la adaptación al español ranquin, que conserva la pronunciación original pero se adecúa a la ortografía del idioma.

Leé también: Ni “copado” ni “piola”: ¿cuál es la palabra en español para referirse a “cool”, según la RAE?
¿Por qué es recomendable usar términos en español en lugar de “ranking”?
El uso de palabras en español contribuye a preservar la riqueza del idioma y evita la adopción innecesaria de extranjerismos. Además, términos como clasificación o lista son más comprensibles para todos los hablantes del español y se ajustan mejor a las normas lingüísticas.
A pesar de esto, ranking sigue siendo de uso frecuente en el lenguaje cotidiano, especialmente en el ámbito digital, académico y deportivo, por lo que su reemplazo depende de la preferencia del usuario y del contexto en el que se emplee.