TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Cumbre en Casa Rosada
  • Dólar hoy
  • Violencia extrema en Río de Janeiro
  • Diego Maradona
  • Argentinos asesinados por Rusia
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “hobby”, según la RAE?

    Existen varias alternativas en español que enriquecen el idioma sin perder su significado original.

    12 de marzo 2025, 09:06hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “hobby”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “hobby”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término hobby es muy utilizado para describir una actividad que se realiza por gusto o entretenimiento en el tiempo libre. Sin embargo, proviene del inglés y la Real Academia Española (RAE) recomienda alternativas en español para su uso.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “hobby”

    Según la RAE, el anglicismo hobby puede sustituirse por los términos “afición” o “pasatiempo”, que transmiten el mismo significado dentro del contexto de actividades recreativas.

    En español, una afición es una inclinación o interés especial por algo, mientras que pasatiempo hace referencia a cualquier actividad que se realiza para entretenerse o disfrutar durante los momentos de ocio.

    Las palabras en español para referirse a "hobby", según la RAE (Captura: dle.rae.es).
    Las palabras en español para referirse a "hobby", según la RAE (Captura: dle.rae.es).

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “crochet”, según la RAE?

    ¿Por qué es recomendable usar “afición” o “pasatiempo” en lugar de “hobby”?

    El uso de palabras en español ayuda a preservar la riqueza del idioma y evita la adopción innecesaria de extranjerismos. Además, “afición” y “pasatiempo” son términos ampliamente reconocidos y comprensibles para todos los hablantes del español.

    Aun así, la palabra hobby sigue siendo de uso frecuente, especialmente en ámbitos informales y digitales, por lo que su reemplazo depende de la preferencia de cada usuario.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Dónde colocar hojas de romero en tu casa para atraer la abundancia, según el Feng Shui

    2

    Ni limpiar todos los días ni contratar a alguien: el truco que usan en Suecia para mantener la casa ordenada

    3

    “Tengo un ángel”: a días de la tragedia, la historia de una joven que se salvó del choque en Misiones

    4

    Hervir cáscaras de mandarina con canela en casa: para qué sirve y por qué recomiendan hacerlo

    5

    Video: así se vive en la favela Cantagalo tras el megaoperativo narco más importante de la historia de Brasil

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia EspañolahobbyTNS

    Más sobre Sociedad

    El menor estaba jugando con sus amigos cuando el arco le cayó encima. (Foto: Municipalidad de Avellaneda)

    La dolorosa despedida de la escuela al nene de 8 años que murió aplastado por un arco de handball

    Fray Ángel, cocinero, reveló trucos para hacer solomillo: “La clave es no cocinarlo más de 4 o 5 minutos”. (Foto: Adobe Stock)

    Fray Ángel, cocinero, reveló trucos para hacer cerdo: “La clave es no cocinarlo más de 4 o 5 minutos”

    Qué significa pararse siempre con la mano en la cintura, según la psicología. (Foto: Freepik)

    Qué significa pararse siempre con la mano en la cintura, según la psicología

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Juana Repetto contó cómo es la relación con su expareja mientras esperan un hijo juntos: “Nuestra realidad”
    • Sin harina ni azúcar: la receta para unas pepas saludables, bajas en calorías y listas en 15 minutos
    • La dolorosa despedida de la escuela al nene de 8 años que murió aplastado por un arco de handball
    • Uno de los medios más críticos con Colapinto hizo una encuesta sobre su futuro y el resultado fue abrumador

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit