El término “hashtag” es muy utilizado en el lenguaje digital, especialmente en redes sociales como X (antes Twitter), Instagram y TikTok. Sin embargo, proviene del inglés, y la Real Academia Española (RAE) recomienda una alternativa en español para su uso.
Recomendación de la RAE sobre el uso de “hashtag”
Según la RAE, el anglicismo “hashtag” puede sustituirse por el término “etiqueta” en español, que transmite el mismo significado en el contexto de redes sociales.
Además, el símbolo “#” recibe distintos nombres en español según la región:
- Numeral
- Gato
- Almohadilla
Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE?
¿Por qué es recomendable usar “etiqueta” en lugar de “hashtag”?
El uso de palabras en español fortalece la identidad lingüística y evita la adopción innecesaria de extranjerismos. Además, “etiqueta” es un término claro y fácil de entender para todos los hispanohablantes.
Sin embargo, el uso de “hashtag” sigue siendo frecuente en la jerga digital, por lo que su reemplazo depende de la preferencia de cada usuario.
