TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Tensión en Medio Oriente
  • Lionel Messi
  • Dólar hoy
  • Boca Juniors
  • Renunció la jueza Julieta Makintach
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spray”, según la RAE?

    Existe una alternativa en español que sirve como equivalente para este extranjerismo.

    11 de febrero 2025, 07:55hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spray”, según la RAE? (Foto: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spray”, según la RAE? (Foto: Freepik).

    El término “spray” es muy utilizado para referirse a los envases que contienen líquidos o sustancias pulverizables, como perfumes, productos de limpieza o pinturas en aerosol. Es una palabra de origen inglés que se extendió en diferentes ámbitos, tanto en el comercio como en el lenguaje cotidiano.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “spray”

    Según la Real Academia Española (RAE), el anglicismo “spray” tiene una adaptación en español: “espray”, cuyo plural es “espráis”. Además, la institución señala que también se puede emplear el término “aerosol” como una opción válida en nuestro idioma.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “delivery”, según la RAE?

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spray”, según la RAE? (Captura X.com/ @RAEinforma).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spray”, según la RAE? (Captura X.com/ @RAEinforma).

    Cuando se utiliza la forma inglesa “spray”, la RAE recomienda escribirla en cursiva o entre comillas para indicar que es un extranjerismo no adaptado al español.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE?

    ¿Por qué la RAE promueve el uso de términos en español?

    Aunque “spray” es de uso común, el empleo de palabras en español como “espray” o “aerosol” contribuye a fortalecer la identidad lingüística y evita el abuso innecesario de anglicismos.

    Sustituir el término inglés facilita la comprensión, especialmente para personas que no están familiarizadas con el inglés o con ciertos tecnicismos. Decir “espray para el cabello” en lugar de “spray para el cabello”, o “aerosol desinfectante” en vez de “spray desinfectante”, permite una comunicación más clara y accesible.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Un vecino de Beatriz Sarlo contó cómo era el vínculo entre la escritora y el encargado del edificio

    2

    Hay alerta amarilla por vientos de hasta 100 km/h en siete provincias para este miércoles 25 de junio

    3

    Adiós al horno: cómo hacer nuggets de pollo sin aceite y en menos de 20 minutos

    4

    Quiénes recibirán la mejor noticia económica en julio de 2025, según el horóscopo chino

    5

    Denuncian a una mujer por arrojarle aceite caliente a un perro callejero en Santiago del Estero: quedó filmada

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia EspañolaTNS

    Más sobre Sociedad

    Tragedia en Jujuy: murió un nene de tres años tras caer a un canal de riego. (Fotos: gentileza Todo Jujuy).

    Tragedia en Jujuy: murió un nene de tres años tras caer a un canal de riego en un ingenio azucarero

    Hugo Simoni se recibió a los 82 años. (Foto: gentileza Victoria Simoni)

    Trabajó 50 años como ingeniero, enviudó y volvió a estudiar: se recibió a los 82 y su festejo emocionó a todos

    Por 

    Cecilia Corradetti

    Un pequeño ajuste en el cuidado de las plantas puede hacer la diferencia durante el invierno. (Foto: Pixabay)

    No es el abono: el truco para revivir tu planta en medio de los días más fríos del año

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Euro hoy y euro blue: a cuánto cotizan este miércoles 25 de junio
    • Una relación prohibida y una traición: una profesora sedujo a un alumno y lo convenció de matar a su marido
    • Mató a 14 miembros de su familia, a una exnovia y a su jefe: quién fue Gene Simmons, el asesino de Arkansas
    • Tragedia en Jujuy: murió un nene de tres años tras caer a un canal de riego en un ingenio azucarero

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit