TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Tensión en Medio Oriente
  • River Plate
  • Dólar hoy
  • Boca Juniors
  • Reelección indefinida en PBA
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE?

    Existe una alternativa en español que sirve como equivalente para este extranjerismo.

    08 de febrero 2025, 08:44hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).

    El término “software” es muy utilizado en el ámbito tecnológico para referirse a los programas y aplicaciones informáticas que permiten el funcionamiento de dispositivos electrónicos como computadoras y teléfonos móviles.

    Este anglicismo se popularizó a nivel global y es común en la industria digital, la educación y la comunicación cotidiana.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “software”

    De acuerdo con la cuenta oficial de la Real Academia Española (RAE) en X (antes Twitter), el término “software” es un extranjerismo que, si bien es de uso frecuente y aceptado en español, puede sustituirse por expresiones como “programas (informáticos)” o “aplicaciones (informáticas)”.

    Si se decide emplear el anglicismo, la institución recomienda escribirlo en cursiva o, en su defecto, entre comillas, para indicar que se trata de un término extranjero no adaptado al español.

    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).
    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).

    Ejemplo de uso recomendado:

    • El sistema operativo incluye varios programas informáticos.
    • Se actualizaron las aplicaciones informáticas del móvil.
    • Descargué un nuevo software para editar fotos.

    Leé también: Ni adaptación ni reedición: ¿cuál es la palabra en español para referirse a “cover” según la RAE?

    ¿Por qué la RAE fomenta el uso de términos en español?

    Aunque “software” es un término ampliamente aceptado, el uso de palabras en español contribuye a fortalecer la identidad lingüística y evita la dependencia innecesaria de anglicismos.

    Decir “programas informáticos” en lugar de “software” mantiene la claridad en la comunicación y facilita la comprensión para hablantes de todas las edades y regiones. Además, el uso de términos en español promueve un lenguaje más accesible y cercano a quienes no están familiarizados con los tecnicismos en inglés.

    Por ejemplo, en lugar de “instalar un nuevo software de seguridad”, se puede decir “instalar un nuevo programa de seguridad”, manteniendo el mismo significado sin recurrir a extranjerismos.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Un vecino de Beatriz Sarlo contó cómo era el vínculo entre la escritora y el encargado del edificio

    2

    Hay alerta amarilla por vientos de hasta 100 km/h en siete provincias para este miércoles 25 de junio

    3

    Adiós al horno: cómo hacer nuggets de pollo sin aceite y en menos de 20 minutos

    4

    Quiénes recibirán la mejor noticia económica en julio de 2025, según el horóscopo chino

    5

    Denuncian a una mujer por arrojarle aceite caliente a un perro callejero en Santiago del Estero: quedó filmada

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Real Academia EspañolaRAESOFTWARETNS

    Más sobre Sociedad

    ¿Dónde hay que ubicar la lengua de suegra para activar la energía protectora del hogar? (Foto: Adobe Stock)

    ¿Dónde hay que ubicar la “lengua de suegra” para activar la energía protectora del hogar?

    Conocé para qué sirve este truco casero que podés hacer en tu casa todos los días. (Foto ilustrativa generada con IA)

    Pocos lo saben: para qué sirve envolver las esponjas en papel aluminio

    Cuánto recomiendan esperar para comer el postre después de cenar (Foto: Freepik).

    No es hambre: cuánto tiempo recomiendan esperar para comer el postre después de cenar

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Al Hilal de Arabia Saudita quiere a Lionel Messi y ya negocia con su entorno
    • ¿Dónde hay que ubicar la “lengua de suegra” para activar la energía protectora del hogar?
    • Un joven se rompió la columna tras intentar saltar de un balcón a otro y caer 10 metros al vacío
    • La gripe aviar se adapta y refuerza el riesgo de pandemia

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit