TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Jubilaciones
  • Marchas al Congreso
  • Selección argentina
  • Dólar hoy
  • Elecciones 2025
  • Femicidio en Moreno
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE?

    Existe una alternativa en español que sirve como equivalente para este extranjerismo.

    08 de febrero 2025, 08:44hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).

    El término “software” es muy utilizado en el ámbito tecnológico para referirse a los programas y aplicaciones informáticas que permiten el funcionamiento de dispositivos electrónicos como computadoras y teléfonos móviles.

    Este anglicismo se popularizó a nivel global y es común en la industria digital, la educación y la comunicación cotidiana.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “software”

    De acuerdo con la cuenta oficial de la Real Academia Española (RAE) en X (antes Twitter), el término “software” es un extranjerismo que, si bien es de uso frecuente y aceptado en español, puede sustituirse por expresiones como “programas (informáticos)” o “aplicaciones (informáticas)”.

    Si se decide emplear el anglicismo, la institución recomienda escribirlo en cursiva o, en su defecto, entre comillas, para indicar que se trata de un término extranjero no adaptado al español.

    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).
    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).

    Ejemplo de uso recomendado:

    • El sistema operativo incluye varios programas informáticos.
    • Se actualizaron las aplicaciones informáticas del móvil.
    • Descargué un nuevo software para editar fotos.

    Leé también: Ni adaptación ni reedición: ¿cuál es la palabra en español para referirse a “cover” según la RAE?

    ¿Por qué la RAE fomenta el uso de términos en español?

    Aunque “software” es un término ampliamente aceptado, el uso de palabras en español contribuye a fortalecer la identidad lingüística y evita la dependencia innecesaria de anglicismos.

    Decir “programas informáticos” en lugar de “software” mantiene la claridad en la comunicación y facilita la comprensión para hablantes de todas las edades y regiones. Además, el uso de términos en español promueve un lenguaje más accesible y cercano a quienes no están familiarizados con los tecnicismos en inglés.

    Por ejemplo, en lugar de “instalar un nuevo software de seguridad”, se puede decir “instalar un nuevo programa de seguridad”, manteniendo el mismo significado sin recurrir a extranjerismos.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Un camión se prendió fuego en el centro de Lanús y la explosión provocó pánico entre los vecinos

    2

    El desgarrador relato de Sol: su hijo se accidentó y murió por recibir fentanilo contaminado en un hospital

    3

    Ni lavandina ni bicarbonato: cómo limpiar las manchas de desodorante en las axilas de las remeras y camisas

    4

    Hay alerta amarilla por tormentas y vientos de hasta 90 km/h para este miércoles 4 de junio

    5

    Ni cabra ni cordero: cómo se llama la cruza entre una oveja y un chivo

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Real Academia EspañolaRAESOFTWARETNS

    Más sobre Sociedad

    Qué significa tener la sensación de que un objeto desaparece y vuelve a aparecer solo, según la ciencia. (Foto: IA).

    Qué significa tener la sensación de que un objeto desaparece y vuelve a aparecer solo

    El truco que usan en Noruega para mantener las casas calientes sin gastar de más en calefacción (Foto: Adobe Stock).

    El truco que usan en Noruega para mantener las casas calientes sin gastar de más en calefacción

    Adiós a la anilina: cómo recuperar una prenda desteñida con un producto que seguro tenés en el baño (Foto: ChatGPT).

    Adiós a la anilina: cómo recuperar una prenda desteñida con un producto que seguro tenés en el baño

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • James Blunt reveló el significado de “You’re Beautiful” y no es tan inocente como todos creían
    • Diputados aprobó un aumento de 7,2% de las jubilaciones y un bono de $110 mil
    • El Garrahan desfinanciado y los senadores millonarios: la salud pierde, pero la casta gana
    • Qué significa tener la sensación de que un objeto desaparece y vuelve a aparecer solo

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit