TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • José Luis Espert
  • Dólar hoy
  • Atentado a Cristina Kirchner
  • Nueva ley de los DNU
  • Murió Miguel Ángel Russo
  • Triple crimen en Florencio Varela
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE?

    Existe una alternativa en español que sirve como equivalente para este extranjerismo.

    08 de febrero 2025, 08:44hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “software”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término “software” es muy utilizado en el ámbito tecnológico para referirse a los programas y aplicaciones informáticas que permiten el funcionamiento de dispositivos electrónicos como computadoras y teléfonos móviles.

    Este anglicismo se popularizó a nivel global y es común en la industria digital, la educación y la comunicación cotidiana.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “software”

    De acuerdo con la cuenta oficial de la Real Academia Española (RAE) en X (antes Twitter), el término “software” es un extranjerismo que, si bien es de uso frecuente y aceptado en español, puede sustituirse por expresiones como “programas (informáticos)” o “aplicaciones (informáticas)”.

    Si se decide emplear el anglicismo, la institución recomienda escribirlo en cursiva o, en su defecto, entre comillas, para indicar que se trata de un término extranjero no adaptado al español.

    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).
    Las alternativas en español para "software", según la RAE (Captura X.com/@RAEinforma).

    Ejemplo de uso recomendado:

    • El sistema operativo incluye varios programas informáticos.
    • Se actualizaron las aplicaciones informáticas del móvil.
    • Descargué un nuevo software para editar fotos.

    Leé también: Ni adaptación ni reedición: ¿cuál es la palabra en español para referirse a “cover” según la RAE?

    ¿Por qué la RAE fomenta el uso de términos en español?

    Aunque “software” es un término ampliamente aceptado, el uso de palabras en español contribuye a fortalecer la identidad lingüística y evita la dependencia innecesaria de anglicismos.

    Decir “programas informáticos” en lugar de “software” mantiene la claridad en la comunicación y facilita la comprensión para hablantes de todas las edades y regiones. Además, el uso de términos en español promueve un lenguaje más accesible y cercano a quienes no están familiarizados con los tecnicismos en inglés.

    Por ejemplo, en lugar de “instalar un nuevo software de seguridad”, se puede decir “instalar un nuevo programa de seguridad”, manteniendo el mismo significado sin recurrir a extranjerismos.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Adiós al respaldo de cama tradicional: la nueva tendencia que transforma tu dormitorio y optimiza el espacio

    2

    Trágico accidente en la ruta 11: un auto despistó, chocó contra un poste de luz y murió un nene de 2 años

    3

    ¿Adiós al aire acondicionado? La nueva tecnología que consume 5 veces menos energía y es mucho más barato

    4

    Qué significa hacer la cama apenas te levantás, según la psicología

    5

    Una nena conoció a un perro mientras peregrinaba a Luján, caminaron juntos y su historia conmovió a todos

    Por 

    Enzo Páez Molina

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Real Academia EspañolaRAESOFTWARETNS

    Más sobre Sociedad

    El paspalum forma una inmensa pared vegetal. Instagram @cecilia.romanella

    Ni ficus ni palmera: la planta de jardín perfecta para evitar que espíen los vecinos

    La cuenta matemática que pone a prueba a los genios. (Foto: TN)

    ¿Cuánto es 9 ÷ 9 - 9 + 9 x 9 + (9 - 9)? La cuenta matemática que pone a prueba a los genios

    Qué significa que tu perro necesite estar pegado a vos siempre, según expertos. (Foto: Adobe Stock)

    Qué significa que tu perro no se despegue de vos, según expertos

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Piden que indaguen a Aníbal Lotocki por la muerte de Silvina Luna: lo acusan de “autor penalmente responsable”
    • Adiós a Miguel Ángel Russo: del partido que proyectó una imagen distorsionada a su verdadero legado
    • El posteo de River tras la muerte de Miguel Ángel Russo: “Triste momento”
    • El emotivo posteo de Boca para homenajear a Miguel Ángel Russo: “Siempre en nuestros corazones”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit