TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Legislativas bonaerenses
  • Elecciones 2025
  • Aumento de combustibles
  • Dólar hoy
  • Día del Amigo
  • Hospital Garrahan
  • Vacaciones de invierno
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Ni pulsar ni apretar: ¿cuál es la alternativa en español para referirse a “hacer click”, según la RAE?

    Si bien este extranjerismo es muy conocido, tiene una alternativa válida en español.

    31 de enero 2025, 10:15hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “click”, según la RAE? (Foto: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “click”, según la RAE? (Foto: Freepik).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término “click” es ampliamente utilizado en el lenguaje cotidiano, especialmente en el ámbito digital, en redes sociales y en la informática. Se usa para referirse a la acción de presionar un botón del ratón o interactuar con un enlace en una pantalla.

    Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) recomienda el uso de términos en español que pueden reemplazar este extranjerismo sin perder precisión ni claridad. A través de su cuenta oficial de X (@RAEinforma), la institución propuso una alternativa adecuada en nuestro idioma.

    Alternativas en español para “click”

    Según la RAE, los términos recomendados para sustituir “click” en español son los siguientes:

    • Clic: adaptación gráfica del término inglés. Es el equivalente adecuado y más utilizado en español. Ejemplo: “Hacé clic en el enlace para más información”.
    • Clicar o Cliquear: verbos formados a partir de “clic”, que significan ‘pulsar con el ratón’. Ejemplo: “Para abrir el documento, clica en el icono”. Aunque ambos términos son válidos, el más común y recomendado es hacer clic.
    La alternativa en español para referirse a “click”, según la RAE (Captura X/@RAEinforma).
    La alternativa en español para referirse a “click”, según la RAE (Captura X/@RAEinforma).

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “creepy”, según la RAE?

    ¿Por qué la RAE recomienda evitar “click”?

    Aunque el uso de anglicismos como “click” es común en la jerga tecnológica, la RAE fomenta el uso de alternativas en español para mantener la coherencia y riqueza del idioma. La adaptación “clic” es plenamente reconocida y cumple la misma función sin necesidad de recurrir al inglés.

    Por ejemplo, decir “hacé clic en el enlace” en lugar de “hace click en el enlace” respeta la ortografía española y es perfectamente comprensible para cualquier hablante.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Qué palabra te define como amigo, según tu mes de nacimiento

    2

    Ayudó a un chico en situación de calle y descubrió que su familia lo buscaba desde hacía dos años

    Por 

    Belén Vallejo

    3

    Los cinco beneficios de comer banana, según la ciencia

    4

    Cuál será el día más frío de la semana en el AMBA, según el Servicio Meteorológico Nacional

    5

    Decile hola al pelo corto: los 12 cortes que son tendencia para mujeres mayores de 50

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia EspañolaTNS

    Más sobre Sociedad

    Qué día hay que poner monedas en agua con sal para atraer dinero, según el Feng Shui. (Foto ilustrativa generada con IA)

    Ni el 10 ni el 15: qué día hay que poner monedas en agua con sal para atraer dinero, según el Feng Shui

    De albañil a Spiderman callejero

    Jeremías estuvo al borde de la muerte y comenzó a cantar vestido de superhéroe en la peatonal de Quilmes

    Cada 20 de julio se celebra el Día del Amigo. (Foto: Adobe Stock)

    Día del amigo: por qué se celebra cada 20 de julio en la Argentina

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Oriana Sabatini mostró el increíble regalo que le hizo a Paulo Dybala por su primer aniversario de casados
    • Ciencia e innovación rural: drones, sensores inteligentes, cereza electrónica, papatrónica y ganadería digital
    • Uno por uno, quiénes son los candidatos para las elecciones legislativas en la provincia de Buenos Aires
    • Muestran cómo quedaría el diseño del SUV más barato de Nissan: convivirá con el nuevo Kicks

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit