TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Franco Colapinto
  • Dólar hoy
  • Tragedia en Vicente López
  • “Locomotora” Oliveras
  • Alerta meteorológico
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE?

    Conocé cuál es el término ideal que sugiere la Real Academia Española para reemplazar este extranjerismo.

    28 de enero 2025, 07:49hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término “community manager” se volvió imprescindible en el ámbito laboral, especialmente en el sector digital y de las redes sociales. Esta expresión de origen inglés, comúnmente abreviada como “CM”, se utiliza para describir a la persona encargada de gestionar comunidades digitales y manejar la interacción entre marcas y su audiencia.

    Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) propone alternativas en español que pueden reemplazar este extranjerismo sin perder precisión, adaptándose al idioma y contexto.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “community manager”

    De acuerdo con la RAE, “community manager” es un extranjerismo crudo, lo que significa que no fue adaptado ni fonética ni gráficamente al español. Por ello, se sugiere emplear equivalentes en español que sean claros y comprensibles, preservando la riqueza lingüística de nuestro idioma.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    Alternativas en español para “community manager”

    La RAE sugiere varias opciones para reemplazar este término según el contexto y el rol específico de la posición:

    • Responsable de redes sociales: una expresión directa que indica quién está a cargo de manejar las plataformas digitales de una organización o marca.
    • Gestor de redes sociales: resalta la tarea de organizar y administrar los perfiles en redes, con énfasis en la estrategia.
    • Administrador de redes sociales: se refiere al manejo técnico y operativo de las plataformas digitales, así como a la interacción con los usuarios.
    Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).

    ¿Por qué la RAE fomenta el uso de términos en español?

    Aunque “community manager” es un término ampliamente utilizado, adoptar las alternativas en español permite reforzar la identidad lingüística y enriquecer la comunicación en nuestro idioma. Además, estas expresiones reflejan con precisión las funciones del puesto, eliminando la necesidad de depender de extranjerismos innecesarios.

    Por ejemplo, al hablar de un “responsable de redes sociales”, no solo se hace referencia al encargado de publicar contenido, sino también al profesional que analiza, planifica estrategias y establece relaciones digitales.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Las 7 plantas que deberían estar fuera de casa para evitar problemas en el hogar, según el Feng Shui

    2

    De ser humillado en una competencia a ser campeón del Mundial de Magia: “Las cosas fueron como tenían que ser”

    Por 

    Agustina Sturla

    3

    Ya son 300 los estafados con los vuelos a Europa y la acusada busca ser declarada inimputable: está internada

    4

    Hay alerta amarilla por tormentas en 5 provincias para hoy, sábado 26 de julio

    5

    Casi se va del país, se endeudó para abrir una parrilla y tomó una decisión: “Me dijeron que me voy a fundir”

    Por 

    Mauricio Luna

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia Española (RAE)TNS

    Más sobre Sociedad

    ¿Por qué se celebra el Día de los Abuelos este 26 de julio en la Argentina? (Foto: Adobe Stock).

    Día de los Abuelos: por qué se celebra hoy en la Argentina y las mejores frases para enviar por WhatsApp

    Dos hermanitas de 2 y 4 años murieron en un incendio en Córdoba. (Foto: gentileza El Doce)

    Tragedia en Córdoba: dos hermanitas de 2 y 4 años murieron en un incendio e investigan si estaban solas

    Antonella era de Pergamino. Murió en sus vacaciones en la Ciudad de Buenos Aires. (Foto: Facebook Antonella Prieto)

    Murió Julia, la beba que había nacido de urgencia tras el fallecimiento de su mamá en un espectáculo infantil

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Tras el 19° puesto en la Sprint, Colapinto afronta la clasificación para el Gran Premio de Bélgica de F1
    • Javier Milei llegó a La Rural y Guillermo Francos aseguró que el Presidente “puede sorprender”
    • Día de los Abuelos: por qué se celebra hoy en la Argentina y las mejores frases para enviar por WhatsApp
    • Tragedia en Córdoba: dos hermanitas de 2 y 4 años murieron en un incendio e investigan si estaban solas

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit