TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Franco Colapinto
  • Dólar hoy
  • “Locomotora” Oliveras
  • Tragedia en Vicente López
  • Purga en la Bonaerense
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE?

    Conocé cuál es el término ideal que sugiere la Real Academia Española para reemplazar este extranjerismo.

    28 de enero 2025, 07:49hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE? (Imagen: Freepik).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término “community manager” se volvió imprescindible en el ámbito laboral, especialmente en el sector digital y de las redes sociales. Esta expresión de origen inglés, comúnmente abreviada como “CM”, se utiliza para describir a la persona encargada de gestionar comunidades digitales y manejar la interacción entre marcas y su audiencia.

    Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) propone alternativas en español que pueden reemplazar este extranjerismo sin perder precisión, adaptándose al idioma y contexto.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “community manager”

    De acuerdo con la RAE, “community manager” es un extranjerismo crudo, lo que significa que no fue adaptado ni fonética ni gráficamente al español. Por ello, se sugiere emplear equivalentes en español que sean claros y comprensibles, preservando la riqueza lingüística de nuestro idioma.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    Alternativas en español para “community manager”

    La RAE sugiere varias opciones para reemplazar este término según el contexto y el rol específico de la posición:

    • Responsable de redes sociales: una expresión directa que indica quién está a cargo de manejar las plataformas digitales de una organización o marca.
    • Gestor de redes sociales: resalta la tarea de organizar y administrar los perfiles en redes, con énfasis en la estrategia.
    • Administrador de redes sociales: se refiere al manejo técnico y operativo de las plataformas digitales, así como a la interacción con los usuarios.
    Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “community manager”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).

    ¿Por qué la RAE fomenta el uso de términos en español?

    Aunque “community manager” es un término ampliamente utilizado, adoptar las alternativas en español permite reforzar la identidad lingüística y enriquecer la comunicación en nuestro idioma. Además, estas expresiones reflejan con precisión las funciones del puesto, eliminando la necesidad de depender de extranjerismos innecesarios.

    Por ejemplo, al hablar de un “responsable de redes sociales”, no solo se hace referencia al encargado de publicar contenido, sino también al profesional que analiza, planifica estrategias y establece relaciones digitales.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Las 7 plantas que deberían estar fuera de casa para evitar problemas en el hogar, según el Feng Shui

    2

    Brutal choque entre un camión y un micro en Río Gallegos: hay cuatro muertos y varios heridos

    3

    Ya son 300 los estafados con los vuelos a Europa y la acusada busca ser declarada inimputable: está internada

    4

    La muerte de la embarazada en Vicente López: cómo está la beba que nació tras una cesárea de urgencia

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia Española (RAE)TNS

    Más sobre Sociedad

    Era granadero, le amputaron una pierna y aprendió terapia con caballos para ayudar a personas con discapacidad

    Era granadero, le amputaron una pierna y aprendió terapia con caballos para ayudar a personas con discapacidad

    Por 

    Axa Pacheco

    Cada vez más chicos crecen dentro de sistemas que les dicen qué mirar, qué desear y qué temer, sin que lo noten. (Foto: Adobe Stock)

    ¿Las infancias moldeadas por un algoritmo?: cómo funciona el sistema que dice qué mirar y a qué temer

    Por 

    Leandro Africano

    Claudio Enrique tiene seis parrillas y las maneja junto a su familia (Foto: Claudio Enrique).

    Casi se va del país, se endeudó para abrir una parrilla y tomó una decisión: “Me dijeron que me voy a fundir”

    Por 

    Mauricio Luna

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • En la Ciudad, el PRO analiza reeditar Juntos por el Cambio ante la imposibilidad de acordar con LLA
    • La trágica historia de Whitney Houston y su familia: tres muertes por sobredosis en menos de ocho años
    • Era granadero, le amputaron una pierna y aprendió terapia con caballos para ayudar a personas con discapacidad
    • La obra para chicos que se anima a hablar de salud mental y emociona con canciones de María Elena Walsh

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit