TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Alerta meteorológica en CABA
  • Franco Colapinto
  • Dólar hoy
  • Tragedia en los Alpes
  • TN Cultura
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE?

    Aunque “crush” es un extranjerismo ampliamente conocido, tiene varias alternativas válidas en español que enriquecen nuestro idioma y mantienen su carácter distintivo.

    24 de enero 2025, 09:02hs
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: Freepik).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: Freepik).

    El término “crush” se volvió muy popular en redes sociales y conversaciones informales, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Esta palabra, de origen inglés, se utiliza para describir una atracción romántica o un interés especial hacia alguien. Sin embargo, la lengua española cuenta con varias alternativas que pueden sustituir perfectamente este extranjerismo.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “crush”

    Según la Real Academia Española (RAE), “crush” es un extranjerismo crudo, es decir, una palabra de otro idioma que no fue adaptada formalmente al español y cuya pronunciación y escritura original se mantienen. Por ello, la RAE sugiere emplear equivalencias en español de acuerdo al contexto en que se use el término.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    Equivalentes en español para “crush”

    La RAE señala varias palabras y expresiones que pueden reemplazar a “crush” en diferentes situaciones:

    • “Amor platónico”: se utiliza para describir un amor idealizado, generalmente inalcanzable o no correspondido.
    • “Pasión”: denota un sentimiento intenso y emocional hacia alguien, aunque pueda ser breve o pasajero.
    • “Flechazo”: hace referencia a un enamoramiento repentino, similar a “amor a primera vista”.
    • “Quien me gusta”: es una manera sencilla y clara de expresar interés romántico o atracción hacia una persona.
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).

    ¿Por qué la RAE recomienda utilizar términos en español?

    Aunque “crush” es ampliamente comprendido, optar por equivalencias en español no solo ayuda a preservar la riqueza de nuestra lengua, sino que también facilita una mejor comunicación y evita la dependencia de extranjerismos innecesarios.

    Además, el uso de palabras como “flechazo” o “amor platónico” aporta un toque poético o preciso que el término inglés carece en ciertos contextos.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “tupper”, según la RAE?

    El impacto de “crush” en la cultura digital

    La popularidad de “crush” creció exponencialmente gracias a las redes sociales, donde se utiliza para compartir publicaciones o comentar sobre alguien que resulta atractivo o especial. Frases como “mi crush del trabajo” o “soñé con mi crush” son ejemplos comunes de su integración en el habla cotidiana.

    Sin embargo, el español tiene la capacidad de expresar estos conceptos sin necesidad de recurrir a extranjerismos, por lo que palabras como las mencionadas anteriormente pueden adaptarse perfectamente a estas situaciones.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Más de mil evacuados y rutas cortadas: el temporal azota a PBA y se esperan tormentas durante todo el día

    2

    Ni veneno ni repelente: el truco para expulsar para siempre a las moscas de tu cocina

    3

    Adiós a la ruana mal puesta: cuatro maneras de usarla en otoño y en invierno

    4

    Los videos de las inundaciones que afectan al conurbano bonaerense y el norte de PBA

    5

    A qué hora se esperan las tormentas más fuertes este sábado 17 de mayo en Buenos Aires, según el SMN

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia EspañolaTNS

    Más sobre Sociedad

    (Foto: X/@AFE_Arg)

    Más de mil evacuados y rutas cortadas: el temporal azota a PBA y se esperan tormentas durante todo el día

    Pocos conocen la verdadera función de estos remaches metálicos en los jeans (Foto: Adobe Stock).

    Pocos lo saben: para qué sirven los botones metálicos en los jeans

    Los chicos son de un colegio de Lanús y habían salido de excursión. (Foto: Google Street View)

    El desesperado pedido del papá de un nene de 9 años atrapado junto a 36 compañeros: “Necesitan ayuda”

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Más de mil evacuados y rutas cortadas: el temporal azota a PBA y se esperan tormentas durante todo el día
    • Franco Colapinto sufrió un accidente en la clasificación del GP de Imola: “Estoy ok”
    • Este Renegade se diferencia del resto de la gama: por qué es especial para Jeep
    • Colapinto chocó y quedó eliminado de la clasificación del Gran Premio de Fórmula 1 en Imola

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit