TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Selección boliviana
  • León XIV visitará la Argentina
  • Dólar hoy
  • Día del Periodista
  • Thiago Correa
  • Histórico triunfo argentino en Roland Garros
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE?

    Aunque “crush” es un extranjerismo ampliamente conocido, tiene varias alternativas válidas en español que enriquecen nuestro idioma y mantienen su carácter distintivo.

    24 de enero 2025, 09:02hs
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: Freepik).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: Freepik).

    El término “crush” se volvió muy popular en redes sociales y conversaciones informales, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Esta palabra, de origen inglés, se utiliza para describir una atracción romántica o un interés especial hacia alguien. Sin embargo, la lengua española cuenta con varias alternativas que pueden sustituir perfectamente este extranjerismo.

    Recomendación de la RAE sobre el uso de “crush”

    Según la Real Academia Española (RAE), “crush” es un extranjerismo crudo, es decir, una palabra de otro idioma que no fue adaptada formalmente al español y cuya pronunciación y escritura original se mantienen. Por ello, la RAE sugiere emplear equivalencias en español de acuerdo al contexto en que se use el término.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    Equivalentes en español para “crush”

    La RAE señala varias palabras y expresiones que pueden reemplazar a “crush” en diferentes situaciones:

    • “Amor platónico”: se utiliza para describir un amor idealizado, generalmente inalcanzable o no correspondido.
    • “Pasión”: denota un sentimiento intenso y emocional hacia alguien, aunque pueda ser breve o pasajero.
    • “Flechazo”: hace referencia a un enamoramiento repentino, similar a “amor a primera vista”.
    • “Quien me gusta”: es una manera sencilla y clara de expresar interés romántico o atracción hacia una persona.
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).
    Cuál es la palabra en español para referirse a “crush”, según la RAE (Imagen: captura X.com/ @RAEinforma).

    ¿Por qué la RAE recomienda utilizar términos en español?

    Aunque “crush” es ampliamente comprendido, optar por equivalencias en español no solo ayuda a preservar la riqueza de nuestra lengua, sino que también facilita una mejor comunicación y evita la dependencia de extranjerismos innecesarios.

    Además, el uso de palabras como “flechazo” o “amor platónico” aporta un toque poético o preciso que el término inglés carece en ciertos contextos.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “tupper”, según la RAE?

    El impacto de “crush” en la cultura digital

    La popularidad de “crush” creció exponencialmente gracias a las redes sociales, donde se utiliza para compartir publicaciones o comentar sobre alguien que resulta atractivo o especial. Frases como “mi crush del trabajo” o “soñé con mi crush” son ejemplos comunes de su integración en el habla cotidiana.

    Sin embargo, el español tiene la capacidad de expresar estos conceptos sin necesidad de recurrir a extranjerismos, por lo que palabras como las mencionadas anteriormente pueden adaptarse perfectamente a estas situaciones.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    El rollo de cocina pasó de moda: la nueva opción económica y reutilizable que cada vez más personas eligen

    2

    Fue el rey del rap, se creyó Michael Jackson y amasó una fortuna de US$70 millones: hoy mendiga un lugar en TV

    Por 

    Matías Bauso

    3

    “Somos copadres”: Thomas y Maia son mejores amigos, tuvieron un hijo y conviven sin ser pareja

    Por 

    Julieta Ortiz

    4

    El club donde jugaba Thiago Correa lo despidió con una carta desgarradora: “Nos lo arrebataron muy pronto”

    5

    Las tres plantas que hay que tener en la puerta de tu casa para alejar las malas vibras y atraer la abundancia

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEReal Academia EspañolaTNS

    Más sobre Sociedad

    Ni menta ni romero: la hierba aromática ideal para plantar en casa, es buena para la salud y fácil de cuidar. (Foto: AdobeStock)

    Ni menta ni romero: la hierba aromática ideal para plantar en casa, es buena para el corazón y fácil de cuidar

    La joven marplatense luchaba desde hacía siete años con una dura enfermedad (Foto: Gentileza Ahora Mar del Plata).

    Murió Clara Giménez, la joven que mostró su bolsa de ostomía y denunció el abandono de su obra social

    El truco para limpiar el freezer: paso a paso (Foto: Adobe Stock).

    Cómo sacar el hielo acumulado en el freezer sin esfuerzo y con solo dos ingredientes de cocina

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Qué es la pasta cacio e pepe y cómo hacer esta delicia italiana en casa con solo tres ingredientes
    • Histórico triunfo argentino en Roland Garros: Zeballos se consagró campeón en el dobles junto a Granollers
    • La Oficina Anticorrupción concluyó que Javier Milei no cometió un delito al promocionar la criptomoneda Libra
    • Sin crecimiento sostenido ni reformas, la desigualdad económica atormenta a América Latina

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit