TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Cristina Kirchner
  • Tensión en Medio Oriente
  • Franco Colapinto
  • Dólar hoy
  • Mundial de Clubes
  • Día del Padre
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “outfit”, según la RAE?

    Adoptar palabras en español no solo fomenta su uso, sino que también permite un mayor entendimiento entre hablantes nativos y fortalece la identidad cultural.

    08 de enero 2025, 09:07hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “outfit”, según la RAE? (Foto: Freepik).
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “outfit”, según la RAE? (Foto: Freepik).

    Aunque “outfit” es un extranjerismo ampliamente utilizado en el mundo de la moda, la Real Academia Española (RAE) nos recuerda que el español cuenta con términos alternativos que enriquecen nuestro idioma y reflejan su versatilidad.

    ¿Qué significa “outfit”?

    “Outfit” es una palabra de origen inglés que se refiere al conjunto de prendas y accesorios que una persona usa para vestirse, generalmente con una intención estilística o funcional específica. En el ámbito de la moda y las redes sociales, este término se popularizó globalmente. Sin embargo, en español existen equivalentes que se ajustan a diferentes contextos.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “tupper”, según la RAE?

    Alternativas en español según la RAE

    De acuerdo con la RAE, en lugar de “outfit” es posible emplear las siguientes palabras dependiendo del contexto:

    • Conjunto: resalta la idea de prendas combinadas para crear una apariencia específica.
    • Atuendo: describe un conjunto de ropa, especialmente si tiene un propósito particular o se refiere a una ocasión específica.
    • Modelo: suele usarse en contextos de moda para describir una combinación de prendas o un estilo particular.
    • Vestimenta: una alternativa general que alude al conjunto de ropa y accesorios que lleva una persona.
    • Indumentaria: término formal que abarca el vestuario completo, incluyendo accesorios.
    "Conjunto" es una de las palabras en español para referirse a "outfit" (Captura X/ @RAEinforma).
    "Conjunto" es una de las palabras en español para referirse a "outfit" (Captura X/ @RAEinforma).

    Además, la RAE señala que el uso de “outfit” debe escribirse en cursiva para reflejar su condición de extranjerismo no adaptado, tal como ocurre con otras palabras de origen inglés que se emplean en español.

    Leé también: Cuál es la palabra en español para referirse a “Déjà vu”, según la RAE

    ¿Por qué usar términos en español?

    Aunque “outfit” es un extranjerismo aceptado y de uso frecuente, emplear alternativas en español fortalece nuestra lengua y fomenta su riqueza expresiva. Además, términos como “conjunto” o “atuendo” pueden adaptarse con precisión a distintos registros lingüísticos, desde lo cotidiano hasta lo técnico.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Cuáles son los tres perfumes de hombre ideales para usar en invierno

    2

    Cuál va a ser el día más frío de la semana y cuándo puede volver a llover en Buenos Aires, según el SMN

    3

    Santiago del Estero: un hombre y una nena de 9 años murieron en un trágico choque en la ruta

    4

    Murieron los cuatro integrantes de una familia al incendiarse su departamento en Neuquén

    5

    La lucha de un padre que crió solo a sus hijas tras la muerte de su esposa embarazada en la Tragedia de Once

    Por 

    María Fernanda Alonso

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEPalabrasTNS

    Más sobre Sociedad

    El shampoo tradicional no va más: la opción económica que cada vez más personas eligen. (Foto: Adobe Stock)

    El shampoo tradicional no va más: la opción más económica y duradera

    Se quedó dormida, perdió el control de su auto y se incrustó en una tienda de colchones. (Foto: Policía de la Ciudad)

    Una mujer se quedó dormida al volante, perdió el control de su auto y se incrustó en una tienda de colchones

    Ni avena ni granola: el cereal olvidado que no te puede faltar en el desayuno por su alto valor nutritivo (Foto: IA).

    Ni avena ni granola: el cereal olvidado que no te puede faltar en el desayuno por su alto valor nutritivo

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • El Gobierno condenó el ataque de Irán a Israel luego del lanzamiento masivo de misiles
    • El shampoo tradicional no va más: la opción más económica y duradera
    • Una mujer se quedó dormida al volante, perdió el control de su auto y se incrustó en una tienda de colchones
    • Ni avena ni granola: el cereal olvidado que no te puede faltar en el desayuno por su alto valor nutritivo

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit