TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Cristina Kirchner
  • Tensión en Medio Oriente
  • Dólar hoy
  • Lionel Messi
  • Colapinto en el GP de Canadá
  • Mundial de Clubes
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Cuál es la palabra en español para referirse a “prime time”, según la RAE

    Aunque “prime time” es un extranjerismo ampliamente utilizado, la RAE nos recuerda que el español tiene expresiones equivalentes que contribuyen a enriquecer nuestro idioma.

    26 de diciembre 2024, 10:06hs
    Cuál es la palabra en español para referirse a "prime time", según la RAE (Foto: Adobe Stock).
    Cuál es la palabra en español para referirse a "prime time", según la RAE (Foto: Adobe Stock).

    El idioma español ofrece alternativas a muchos extranjerismos que se popularizaron en distintos ámbitos, incluidos los medios de comunicación. Uno de estos términos es “prime time”, ampliamente utilizado para referirse a la franja horaria de mayor audiencia en la televisión y la radio.

    Según un reciente posteo de la Real Academia Española (RAE), existen expresiones en español que pueden reemplazar esta frase inglesa sin perder precisión ni claridad.

    ¿Qué significa “prime time”?

    El término “prime time” proviene del inglés y literalmente se traduce como “hora principal” o “momento principal”. En el contexto mediático, hace referencia al horario en que los programas alcanzan el mayor número de espectadores, generalmente en la noche.

    Este fenómeno está directamente vinculado con los hábitos de consumo de entretenimiento, ya que es el momento del día en el que la mayoría de las personas tienen tiempo libre después de sus actividades laborales o escolares.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    Alternativas propuestas por la RAE

    La RAE, en su esfuerzo por fomentar el uso del español y reducir la dependencia de extranjerismos innecesarios, sugirió que se utilicen las siguientes expresiones en lugar de “prime time”:

    1. Horario de máxima audiencia: esta alternativa destaca por su precisión, ya que define exactamente lo que representa el “prime time”: el intervalo en el que la audiencia alcanza su punto máximo.
    2. Horario estelar: una opción más breve y estilística, que resalta la importancia y relevancia de esta franja horaria en la programación.

    Ambos términos son equivalentes al concepto inglés y perfectamente comprensibles para el público hispanohablante.

    Alternativas a "prime time", según la RAE (Captura X @RAEinforma).
    Alternativas a "prime time", según la RAE (Captura X @RAEinforma).

    Leé también: Cuál es la palabra en español para referirse a “Déjà vu”, según la RAE

    El impacto del “prime time” en los medios

    El horario de máxima audiencia juega un papel crucial en la programación de contenidos, ya que las cadenas de televisión y radio buscan maximizar sus índices de audiencia y, en consecuencia, sus ingresos publicitarios. Por ello, los programas más populares —como noticieros, telenovelas o realities— suelen emitirse durante este periodo, asegurando que lleguen a la mayor cantidad de personas posible.

    Con el auge de las plataformas de streaming, el concepto de “prime time” ha evolucionado, pero en los medios tradicionales sigue siendo un factor decisivo para el éxito de cualquier programación.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Inventó la “hamburtilla” y revolucionó su barrio: “Quiero vivir en Puerto Madero y tener un Mercedes Benz”

    Por 

    Mauricio Luna

    2

    Cuál va a ser el día más frío de la semana y cuándo puede volver a llover en Buenos Aires, según el SMN

    3

    Tiene 18 años, estudió en el Pellegrini e irá a Ucrania a combatir en la guerra: cobrará hasta US$4500 por mes

    Por 

    Mariana Mactas

    4

    Pocos lo saben: por qué te sirven un vaso de agua cuando pedís un café

    5

    Murieron los cuatro integrantes de una familia al incendiarse su departamento en Neuquén

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEPalabrasPrime TimeTNS

    Más sobre Sociedad

    El incendio comenzó el viernes en la tarde en la planta alta de una vivienda en Planas y Palacios, en el barrio Bouquet Roldán. (Foto: gentileza LMNeuquén).

    Murieron los cuatro integrantes de una familia al incendiarse su departamento en Neuquén

    Cuál va a ser el día más frío de la semana y cuándo puede volver a llover en Buenos Aires, según el SMN. (Foto: NA).

    Cuál va a ser el día más frío de la semana y cuándo puede volver a llover en Buenos Aires, según el SMN

    Qué felino sos, según tu año de nacimiento. (Imagen ilustrativa IA Gemini)

    Qué felino sos, según tu año de nacimiento

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Noche de terror en Medio Oriente: diez muertos y destrozos en Tel Aviv por un nuevo ataque iraní
    • Ni formatear ni reiniciar: el truco para hacer que tu computadora funcione más rápido en segundos
    • Horóscopo de hoy, domingo 15 de junio de 2025
    • Colapinto buscará sumar puntos por primera vez en Alpine: larga 10° en el Gran Premio de Canadá

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Mundial de Clubes
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit