TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Escándalo de los audios
  • Dólar hoy
  • Tensión cambiaria
  • La salud de Miguel Ángel Russo
  • Selección argentina
  • Legislativas bonaerenses
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spoiler”, según la RAE?

    Aunque “spoiler” sigue siendo un término muy extendido en el uso cotidiano, el español ofrece alternativas que enriquecen el idioma y permiten comunicarse de manera más precisa y formal.

    18 de diciembre 2024, 11:19hs
    ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “spoiler”, según la RAE?
    Escuchar nota
    Compartir

    El término spoiler, ampliamente utilizado en el ámbito del entretenimiento y las redes sociales, proviene del inglés y se refiere a la acción de revelar detalles clave de una obra, como una película, serie, libro o videojuego, antes de que el público tenga la oportunidad de descubrirlos por sí mismo. Sin embargo, el español cuenta con una alternativa precisa y reconocida por la Real Academia Española (RAE): destripe.

    ¿Qué significa “destripe”?

    Según el Diccionario de la Real Academia Española, destripe se define como “anticipar el desenlace de una historia a quienes no lo conocen”. En el contexto del entretenimiento, el término evolucionó para aludir a la revelación de elementos importantes o giros inesperados de la trama, arruinando la experiencia para quienes aún no disfrutaron la obra.

    Este uso figurativo de “destripe” capta el efecto que produce un spoiler: descomponer la sorpresa o el impacto emocional de una historia.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    "Destripe", la palabra en español para reemplazar "spoiler", según la RAE (Captura X).
    "Destripe", la palabra en español para reemplazar "spoiler", según la RAE (Captura X).

    ¿Por qué usar “destripe” en lugar de “spoiler”?

    Aunque “spoiler” es un término muy popular en el lenguaje cotidiano, especialmente en redes sociales, el uso de “destripe” tiene varias ventajas:

    1. Fomenta el uso del español: emplear palabras propias del idioma fortalece su identidad y evita la adopción innecesaria de extranjerismos.
    2. Es claro y preciso: “destripe” refleja de manera fiel el acto de desvelar algo esencial antes de tiempo, en línea con el significado de spoiler.
    3. Es reconocido oficialmente: la a palabra es aceptada por la RAE, lo que garantiza su validez y legitimidad en el uso formal e informal.

    Otros términos relacionados con “spoiler”

    Además de destripe, en español se utilizan otras expresiones que pueden adaptarse dependiendo del contexto:

    • Revelación: indica el acto de dar a conocer información clave.
    • Adelanto: se emplea para detalles que anticipan una parte de la trama.

    Leé también: Cuál es la palabra en español para referirse a “Déjà vu”, según la RAE

    El origen y uso del término “spoiler”

    La palabra spoiler proviene del verbo inglés “to spoil”, que significa “estropear” o “arruinar”. Se comenzó a utilizar a mediados del siglo XX en el ámbito literario y cinematográfico para describir la revelación de partes importantes de una obra, antes de que los lectores o espectadores las descubrieran por sí mismos.

    Con la llegada de internet y las redes sociales, el término se popularizó globalmente, convirtiéndose en un tema central en las conversaciones sobre entretenimiento. Sin embargo, el español ya contaba con términos equivalentes que reflejan esta acción.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Ni 1 ni 10 veces: cada cuánto tiempo hay que dar vuelta el colchón de la cama, según expertos

    2

    Quiénes recibirán la mejor noticia amorosa en septiembre de 2025, según el horóscopo chino

    3

    Liquidan Smart TVs desde $189.999 y hasta 67% de descuento

    4

    Hay alerta amarilla por fuertes tormentas y vientos en 10 provincias para este jueves 4 de septiembre

    5

    María Ferrarotto, experta en plantas: “Si tu orquídea está fea, no la tires a la basura”

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAEspoilerTNS

    Más sobre Sociedad

    ANMAT prohibió la venta de una marca de miel en todo el país por ser ilegal. (Foto: NA).

    ANMAT prohibió la venta de una marca de miel en todo el país por ser ilegal

    La madera, un clásico que vuelve a ser tendencia al momento de decorar. (Foto: Pixabay)

    Decile hola a renovar tu casa: los 3 revestimientos para cambiar tu fachada que son tendencia en 2026

    La tendencia, en cuanto a iluminación, apunta a tener focos específicos de luz. (Foto: Freepik).

    María Odena, interiorista: “Las lámparas de techo convencionales ya no van”

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • “El conjuro 4″, la más dramática de la saga que conquista a los fanáticos a pura tensión y sobresaltos
    • Dólar: para cumplir con los compromisos de deuda, los analistas alertan que la intervención debe ser temporal
    • Tras la decisión de intervenir para frenar el dólar, crecen las dudas sobre el plan económico poselectoral
    • ANMAT prohibió la venta de una marca de miel en todo el país por ser ilegal

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit