TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Jubilaciones
  • Marchas al Congreso
  • Selección argentina
  • Dólar hoy
  • Elecciones 2025
  • Femicidio en Moreno
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Cuál es la palabra en español para referirse a “casting”, según la RAE

    Optar por palabras en español en lugar de extranjerismos no solo enriquece el idioma, sino que fortalece su carácter único y preciso

    17 de diciembre 2024, 12:36hs
    Cuál es la palabra en español para referirse a "casting", según la RAE (Imagen: Adobe Stock).
    Cuál es la palabra en español para referirse a "casting", según la RAE (Imagen: Adobe Stock).

    El término casting, tan utilizado en el mundo del entretenimiento y la publicidad, proviene del inglés y hace referencia al proceso de selección de actores, modelos o artistas para un proyecto específico. Aunque el extranjerismo está ampliamente extendido, el español cuenta con una palabra precisa y propia que describe este concepto: audición.

    ¿Qué significa “audición”?

    La audición, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), es una “prueba que se hace a un cantante, a un músico, etc., para valorar sus cualidades.”.

    La palabra proviene del latín auditio (escucha o acción de oír), lo que refleja fielmente el objetivo principal de esta prueba: evaluar la capacidad interpretativa o artística de los participantes.

    Leé también: Cuál es la palabra en español para referirse a “Déjà vu”, según la RAE

    ¿Por qué usar “audición” en lugar de “casting”?

    Aunque casting es un término ampliamente comprendido y popular, especialmente en industrias como la televisión, el cine y la moda, el uso de audición permite destacar la riqueza del idioma español y evitar la adopción innecesaria de extranjerismos.

    Audición no solo es una palabra reconocida por la RAE, sino que también ofrece un matiz más técnico y formal, adecuado para contextos profesionales y académicos.

    Otros términos relacionados con “casting”

    Además de audición, existen otras palabras en español que pueden utilizarse en contextos similares dependiendo del proceso y de su finalidad:

    • Prueba: hace referencia a cualquier tipo de evaluación para seleccionar a alguien.
    • Selección: proceso más amplio que abarca la evaluación y elección de candidatos.
    • Ensayo: utilizado en el ámbito teatral y musical para prácticas y pruebas.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    El origen y uso del término “casting”

    La palabra casting proviene del verbo inglés to cast, que significa “elegir” o “repartir”. En la industria del entretenimiento, comenzó a utilizarse en el siglo XX para designar los procesos de selección de actores o modelos destinados a un proyecto.

    Con el auge de las producciones internacionales y la globalización, el término se popularizó en países hispanohablantes, aunque el español ya contaba con equivalentes como audición.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Qué significa tener la sensación de que un objeto desaparece y vuelve a aparecer solo

    2

    Ni perfume ni desodorante: el ingrediente natural que evita el mal olor corporal y no mancha la ropa

    3

    Jubilados, residentes del Garrahan, feriantes de La Salada y el colectivo Ni una Menos marcharon al Congreso

    4

    Animales en peligro: cómo los guardaparques de El Palmar enfrentan a los cazadores furtivos

    Por 

    Daniel Malnatti

    5

    El testimonio de un ladrón de motos de alta gama: “Salgo todos los días porque tengo que comer”

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAELenguajetraducción

    Más sobre Sociedad

    Las razones detrás de los bajos números en Matemáticas. (Foto: NA)

    Pruebas Aprender 2024: las razones de la caída en Matemática, sin un solo alumno de 5° y 6° con nivel avanzado

    Por 

    Agustina Sturla

    Las ratas se sienten atraídas por la comida de la cocina. Por eso tienden a visitarla. (Foto: imagen generada con inteligencia artificial Gemini Google)

    Ni veneno ni repelente: el método para expulsar para siempre a las ratas de tu cocina

    Ni lavandina ni bicarbonato: cómo limpiar las manchas de desodorante en las axilas de las remeras. (Foto: Adobe Stock)

    Ni lavandina ni bicarbonato: cómo limpiar las manchas de desodorante en las axilas de las remeras y camisas

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Casi 10 mil puestos y una fortuna en disputa: quién es quién en la guerra por el control de La Salada
    • El Gobierno analiza suspender 270.000 pensiones de discapacidad de personas con domicilios desconocidos
    • Pruebas Aprender 2024: las razones de la caída en Matemática, sin un solo alumno de 5° y 6° con nivel avanzado
    • A pesar de la suba de tasas, los préstamos hipotecarios crecieron 400% en el último año

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit