TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Legislativas 2025
  • Dólar hoy
  • Tensión en el PJ
  • Mercado financiero
  • Boca Juniors
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Cuál es la palabra en español para referirse a “casting”, según la RAE

    Optar por palabras en español en lugar de extranjerismos no solo enriquece el idioma, sino que fortalece su carácter único y preciso

    17 de diciembre 2024, 12:36hs
    Cuál es la palabra en español para referirse a "casting", según la RAE (Imagen: Adobe Stock).
    Cuál es la palabra en español para referirse a "casting", según la RAE (Imagen: Adobe Stock).
    Escuchar nota
    Compartir

    El término casting, tan utilizado en el mundo del entretenimiento y la publicidad, proviene del inglés y hace referencia al proceso de selección de actores, modelos o artistas para un proyecto específico. Aunque el extranjerismo está ampliamente extendido, el español cuenta con una palabra precisa y propia que describe este concepto: audición.

    ¿Qué significa “audición”?

    La audición, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), es una “prueba que se hace a un cantante, a un músico, etc., para valorar sus cualidades.”.

    La palabra proviene del latín auditio (escucha o acción de oír), lo que refleja fielmente el objetivo principal de esta prueba: evaluar la capacidad interpretativa o artística de los participantes.

    Leé también: Cuál es la palabra en español para referirse a “Déjà vu”, según la RAE

    ¿Por qué usar “audición” en lugar de “casting”?

    Aunque casting es un término ampliamente comprendido y popular, especialmente en industrias como la televisión, el cine y la moda, el uso de audición permite destacar la riqueza del idioma español y evitar la adopción innecesaria de extranjerismos.

    Audición no solo es una palabra reconocida por la RAE, sino que también ofrece un matiz más técnico y formal, adecuado para contextos profesionales y académicos.

    Otros términos relacionados con “casting”

    Además de audición, existen otras palabras en español que pueden utilizarse en contextos similares dependiendo del proceso y de su finalidad:

    • Prueba: hace referencia a cualquier tipo de evaluación para seleccionar a alguien.
    • Selección: proceso más amplio que abarca la evaluación y elección de candidatos.
    • Ensayo: utilizado en el ámbito teatral y musical para prácticas y pruebas.

    Leé también: ¿Cuál es la palabra en español para referirse a “marketing”, según la RAE?

    El origen y uso del término “casting”

    La palabra casting proviene del verbo inglés to cast, que significa “elegir” o “repartir”. En la industria del entretenimiento, comenzó a utilizarse en el siglo XX para designar los procesos de selección de actores o modelos destinados a un proyecto.

    Con el auge de las producciones internacionales y la globalización, el término se popularizó en países hispanohablantes, aunque el español ya contaba con equivalentes como audición.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Adiós a la pintura blanca en la pared: el color tendencia para darle un estilo único y renovado a tu casa

    2

    Ayudar a los mozos a levantar la mesa: qué significa, según la psicología

    3

    El portaesponjas no va más: cuál es el nuevo método para guardarlas y eliminar todas sus bacterias

    4

    ¿Qué significa limpiar la mesa después de comer en casa de ajena, según la psicología?

    5

    Hay alerta amarilla por lluvias y vientos de hasta 80 km/h en 7 provincias

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    RAELenguajetraducción

    Más sobre Sociedad

    Cuál es la diferencia entre estas dos bebidas. (Foto: ChatGPT)

    Parecidas pero no iguales: cuál es la diferencia entre el agua con gas y la soda

    Turistas celebraron el triunfo de La Libertad Avanza: “Que sigan llegando argentinos con dólares a Chile”

    Turistas celebraron el triunfo de La Libertad Avanza: “Que sigan llegando argentinos con dólares a Chile”

    Existe uno poco conocido, pero que tiene distintos beneficios: hervir cáscaras de mandarina con canela. (Imagen ilustrativa IA Gemini).

    Hervir cáscaras de mandarina con canela en casa: para qué sirve y por qué recomiendan hacerlo

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Suben hasta 50% las acciones y los bonos argentinos en el exterior y el dólar baja fuerte
    • Boca se enfrenta a Barracas Central en un partido clave por la clasificación a la Copa Libertadores: hora y TV
    • El Gobierno ya redactó las reformas laboral y tributaria: espera enviarlas en diciembre al Congreso
    • Las empresas de EE.UU. celebraron el triunfo de LLA y pidieron acuerdos políticos para avanzar en las reformas

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit