TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Inflación
  • Juicio por la muerte de Maradona
  • Dólar hoy
  • Copa Libertadores
  • TN Cultura
  • Sociedad
  • EN VIVO
    tnSociedad

    Por qué decimos “croto”, “ni ebrio ni dormido” y “al que quiera celeste que le cueste”

    Te contamos el origen de las palabras o frases que usamos habitualmente.

    Charlie López
    Por 

    Charlie López

    20 de agosto 2022, 20:09hs
    Por qué decimos, una columna sobre las palabras y frases que usamos habitualmente (Foto: TN).
    Por qué decimos, una columna sobre las palabras y frases que usamos habitualmente (Foto: TN).

    Por qué decimos “croto”

    Poco después de asumir, Don José Camilo Crotto, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1918 y 1921 estableció, por medio del decreto N° 3 de 1920, que los braceros que viajaran por ferrocarril a levantar la cosecha, no abonarían el pasaje.

    Era común, en ese entonces, ver a estos trabajadores, también llamados “golondrina”, por estar de paso en un lugar donde hubiese trabajo, presentar sus credenciales en las estaciones, para poder viajar por Crotto, como se decía en esa época, para referirse al decreto firmado por el nuevo gobernador.

    Don José Camilo Crotto, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1918 y 1921 (Foto: Archivo).
    Don José Camilo Crotto, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1918 y 1921 (Foto: Archivo).

    El hecho de que la mayoría de ellos estuviesen mal vestidos, no sólo por el tipo de labores que realizaban sino también por la extracción social a la que pertenecían y de que viajaran en vagones de carga, muchas veces en los techos, le dio a este término la connotación que todos conocemos.

    Esquina de Crotto, situada en las proximidades de la Bahía de Samborombón, en la intersección de las rutas provinciales 11 y 63, lleva ese nombre en honor a quien además de gobernador también fuera Senador Nacional y uno de los creadores de la Unión Cívica Radical

    Por qué decimos “Ni ebrio ni dormido”

    Esta expresión fue acuñada por Mariano Moreno, secretario de guerra y gobierno de la Primera Junta, pocos meses después de ocurrida la Revolución de Mayo, más precisamente el 5 de diciembre de 1810, en el Regimiento de Patricios, durante una fiesta en la que se celebraba el triunfo en la Batalla de Suipacha.

    Fue allí cuando uno de los invitados, Atanasio Duarte, en obvio estado de ebriedad, propuso un brindis por Don Cornelio Saavedra, presidente de la Primera Junta, allí presente, a quien se refirió como “el primer rey y emperador de América” a la vez que le entregaba a su esposa, Doña Saturnina, una corona de azúcar que adornaba la torta.

    Mariano Moreno en el óleo sobre tela pintado por Pedro Subercaseaux Errázuriz (Foto: Archivo).
    Mariano Moreno en el óleo sobre tela pintado por Pedro Subercaseaux Errázuriz (Foto: Archivo).

    La reacción de Moreno fue inmediata. No sólo decidió el destierro de Atanasio Duarte sino que también redactó e hizo firmar por la Junta lo que luego se conoció como el Decreto de Supresión de Honores que limitaba los poderes del presidente de la Junta. Parte del texto que justificaba su reacción decía “…un habitante de Buenos Aires, ni ebrio ni dormido, debe tener expresiones contra la libertad de su país”.

    Este es el origen de este dicho popular argentino que todavía utilizamos para enfatizar la decisión de no hacer o actuar en determinado sentido, bajo ninguna circunstancia.

    Por qué decimos “Al que quiera celeste que le cueste”

    El origen de esta locución, según una de las fuentes más documentadas, está relacionado con el arte. Durante el Renacimiento (Siglos XV y XVI), resultaba muy difícil obtener el color azul para las pinturas de los cuadros, los frescos de las catedrales y, en algunos casos, para las esculturas.

    Esta tonalidad sólo se conseguía a partir del lapislázuli, una piedra preciosa proveniente de oriente, que permitía la obtención de un bello color azul, muy resistente al paso del tiempo.

    Cuando un clérigo o un noble encargaba un cuadro, se calculaba a priori cuánta pintura de oro y cuánta de azul de ultramar, como se la llamaba en su época, llevaría. Cuanto más de cada una, mayor sería el costo de la obra. El celeste, al que hace referencia esta frase, se obtenía mezclando azul de ultramar con blanco.

    Quien quiere algo valioso deberá sacrificarse para lograrlo y, en algunos casos, pagar el precio que se le pida. Ese es el significado con el que la expresión en cuestión llega hasta nuestros días.

    Las más leídas de Sociedad

    1

    Hasta qué día seguirán las lluvias en Buenos Aires, según el Servicio Meteorológico Nacional

    2

    “El Club de la Pelea”: luchan en jeans, usan guantes de MMA y pueden ganar hasta un millón de pesos

    3

    Pocos lo saben: ¿qué sienten los gatos cuando se quedan solos en casa?

    4

    Hay alerta naranja por tormentas y lluvias en Buenos Aires y 6 provincias para este viernes

    5

    Una tormenta solar geomagnética extrema podría afectar a la Tierra en las próximas horas

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    Por qué decimos

    Más sobre Sociedad

    La base cónclave no determina su calidad, sino que tiene numerosas funciones. (Foto ilustrativa generada con IA)

    Pocos lo saben: para qué sirven las hendiduras en las botellas de vino

    Dos jóvenes argentinos se fueron de vacaciones a Italia y se llevaron una sorpresa en un local

    Dos jóvenes argentinos se fueron de vacaciones a Italia y se llevaron una sorpresa en un local

    La fuga de agua puede afectar las paredes del hogar. (Foto: Pixabay)

    Adiós a la humedad en la pared: el método para detectar una filtración de agua y arreglarla a tiempo

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Pocos lo saben: para qué sirven las hendiduras en las botellas de vino
    • Dos jóvenes argentinos se fueron de vacaciones a Italia y se llevaron una sorpresa en un local
    • ANSES cuándo cobro: el cronograma de pagos para este viernes 16 de mayo
    • De qué se trata la nueva estafa que pone en alerta a los usuarios de Gmail y vacía su cuenta bancaria

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit