TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Triple crimen en Florencio Varela
  • Dólar hoy
  • Acuerdo con EE.UU.
  • Elecciones 2025
  • Mundial Sub 20
  • Show
  • EN VIVO
    tnShowNovedades

    Lecturas de cuarentena: desde un policial de Lee Child hasta un poco de teatro

    Estar en casa es una buena excusa para ponernos al día con buenos textos. Te recomendamos "Mañana no estás", traducido por una editorial argentina, y "Buena presencia", de Victor Winer.

    26 de agosto 2020, 20:50hs
    Te recomendados varias lecturas para esta cuarentena (Foto: prensa).
    Te recomendados varias lecturas para esta cuarentena (Foto: prensa).
    Compartir



    Lo que tienen en común el escritor británico de policiales Lee Child, su colega Elvio Gandolfo, Tom Cruise y una editorial independiente argentina fundada por un poeta, Mariano Blatt, podría ser trama para un buen cuento. La respuesta es Mañana no estás, la novela de 2009 que circula como un virus benigno por estos días en la Argentina.

    Una de las veinticuatro que Child lleva publicadas con su héroe, el expolicía militar Jack Reacher, publicada para la Argentina y España por Blatt&Ríos junto a Eterna Cadencia. El personaje que interpretó Tom Cruise dos veces con buenos resultados, sobretodo en Jack Reacher (2012) de Christopher McQuarrie. La versión más fuerte, sin embargo, es que Cruise no volverá a ser Reacher. No porque él no quiera, sino por presión de los lectores de Child. Les parece que el actor de Misión Imposible no tiene el physique du rol para un militar, devenido detective, de dos metros de altura, rubio y de 115 kg de peso.

    Tom Cruise como Jack Reacher en Never Go Back (2016), la segunda adaptación de una novela de Lee Child.
    Tom Cruise como Jack Reacher en Never Go Back (2016), la segunda adaptación de una novela de Lee Child.

    La historia detrás del libro made in Argentina, de casi 500 páginas, es más o menos así: entre los muchos lectores de Child en estas pampas, el argento-uruguayo Gandolfo, fan entusiasta, tentó a la editorial con la idea de publicar su nuevo trabajo. La agente del autor recibió la propuesta y lo convenció cuando le aseguró que las traducciones argentinas son muy cuidadosas.

    Con traducción, pues, de Aldo Giacometti, Mañana no estás arranca con una escena de alto impacto, en el primero de sus más de ochenta breves capítulos. En un vagón de subte dirección uptown, en la madrugada de New York City, una mujer que, sabremos, trabaja para el Pentágono, se vuela la cabeza delante de Reacher. A partir de ahí el héroe —que por esas arbitrariedades de la imaginación literaria es una especie de nómade, que anda por la vida con su cepillo de dientes y su tarjeta como todo equipaje— se ve metido en un lío tremendo.

    Uno que involucra a la policía, al FBI y sus matones, al Departamento de Defensa, y sus matones, frente a una amenaza con forma de femme fatale y acento afgano. Y sus matones. Quienes quiera que sean: como en todo buen policial, aquí los personajes no son lo que parecen o dicen ser.

    El peligro está por todas partes a lo largo de una aventura que sucede a lo largo y ancho de la ciudad que, como Reacher, no duerme. La madrugada, con sus ratas amigas como amas y señoras, la mañana, la hora pico en una geografía urbana que el personaje conoce muy bien y nosotros, con él, un poco más.

    El peligro y unos, pocos, aliados, que lo acompañarán en un camino que puede conducir hacia la cueva del más fanático terrorismo internacional. Mañana no estás vuelve a inscribir a Child como un maestro de ese subgénero que es el page turner, el texto adictivo en el que cada capítulo termina con una vuelta, una sorpresa, una frase que empuja a seguir.

    Portada de Mañana no estás. Una novela de Jack Reacher. Edición argentina.
    Portada de Mañana no estás. Una novela de Jack Reacher. Edición argentina.


    Pero más allá de su trama y su arquitectura, lo que lo convierte en una delicia de lectura, ideal para estos días sombríos, es el estilo. Los diálogos como ping pong filosos, irónicos, a veces hilarantes. El sentido del humor áspero hasta para los minuciosos juegos descriptivos (desde el funcionamiento de un arma al manual para identificar terroristas), que sorprende al lector en sonoras carcajadas. Y la acción. El placer con el que se entrega a narrar los puñetazos rompe mandíbulas de Reacher. Es que Mañana no estás es un relato de acción constante, sin respiro. Pero cuando la violencia estalla, salpica.


    Buena presencia, de Victor Winer


    La colección Zona de Teatro, de editorial Interzona, está coordinada por el Centro de Documentación Teatral Eduardo Pavlovsky. Uno de los pocos rincones editoriales dedicados a la publicación de textos de dramaturgia, valioso como tal. En este volumen, por ejemplo, queda el registro de cinco obras de Victor Winer, autor importante del teatro contemporáneo argentino. Se acompañan, para dar cuenta de la intención de registro del hecho teatral, con la información de la sala en la que se presentó la obra, el elenco, la compañía que lo produjo, la prensa que lo difundió.

    Otro valor agregado: son obras de distintos tiempos, un abanico en la producción de Winer. Desde Buena presencia, de 1981, que ganó el segundo Premio Nacional de Teatro, hasta Apelmann, de 2012, sobre el proceso de adaptación de un militante frente a la caída del socialismo.

    Lecturas de cuarentena: desde un policial de Lee Child hasta un poco de teatro

    Sí, la política, y las tensiones sociales (el que da título es una historia dura centrada en los vínculos laborales, de un empleado y su jefe) atraviesan los textos. Pero también un dinamismo, y un indefinible sentido del humor que les da aire.

    Leer teatro no es para cualquiera. Pero aunque los teatreros serán el lector más interesado en Buena presencia, su aparición en librerías es una buena noticia aumentada por los tiempos que corren, de salas cerradas.

    Las más leídas de Show

    1

    Se olvidó de Evelyn Botto: el video de Fede Bal a los besos con una famosa en el after de los Martín Fierro

    2

    Miguel Ángel Pierri renunció a la defensa de Morena Rial y se mostró decepcionado: “Ella no cumplió”

    3

    “La abuela más feliz del mundo”: la emoción de Catherine Fulop al enterarse del embarazo de Oriana Sabatini

    4

    Se conoció de dónde sacaba plata Morena Rial y crece la preocupación por su futuro

    5

    Aseguran que Julieta Poggio y Martín Salwe pasaron la noche juntos después de los Martín Fierro

    Suscribite a nuestro newsletter de Show

    Recibí las últimas noticias sobre Show en tu correo.

    Temas de la nota

    Yo me quedo en casaliteratura

    Más sobre Show

    Furia, Flavio Mendoza con Dionisio y Nancy Duré en "Halloween" (Foto: Movilpress)

    Los aterradores looks de los famosos en “Halloween”, la nueva apuesta del circo de Flavio Mendoza

    Morena Rial volvió a ser detenida. (Foto: Fuente Policial)

    Así es la cárcel de Magdalena donde Morena Rial está detenida

    La nueva vida de Brian Lanzelotta a 10 años de su debut en la TV: vende papel higiénico y rollos de cocina

    La nueva vida de Brian Lanzelotta a 10 años de su debut en la TV: vende papel higiénico y rollos de cocina

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Más osada que nunca, Wanda Nara eligió un vestido de encaje translúcido con efecto tanga a la vista
    • Los aterradores looks de los famosos en “Halloween”, la nueva apuesta del circo de Flavio Mendoza
    • Triple crimen: la policía de Perú espera la autorización para trasladar a “Pequeño J”
    • La Casa Rosada minimizó la denuncia contra Espert por presuntos vínculos con un narco: “Es un refrito”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit