Aquella idea de que la ópera es aburrida y para grandes fue superada. Son muchos los organismos que tienen propuestas atractivas y creadas especialmente para introducir a los chicos en el mundo de la música clásica. En la Argentina, la asociación Juventus Lyrica, que trabaja desde 1999, ofrece un repertorio de los clásicos para iniciar a los más pequeños en el género.
// Coronavirus: supervivencia cultural en familia, propuestas para ver y para poner manos a la obra
Así fue como nació el ciclo "Vamos a la ópera", que Juventus Lyrica coproduce junto a la Fundación Konex y presenta en la Ciudad Cultural Konex. Ahora, a propósito de la cuarentena, la asociación musical se suma a a las acciones culturales disponibles para disfrutar desde casa.
La oferta de Juventus Lyrica arranca con los chicos para ayudarlos a atravesar este momento atípico, con un menú que pone a disposición sus versiones de El barbero de Sevilla (estrenada en 1815), La Cenicienta (basada en el cuento de Charles Perrault, se estrenó en Roma en 1817) y La flauta mágica.
// Una serie corrosiva, películas gratis y un enorme catálogo para leer (y escuchar) en casa
La selección es una garantía, ya que se trata de tres clásicos entre clásicos y hace equilibrio entre el repertorio italiano y el alemán. Los dos primeros títulos pertenecen a Gioachino Rossini, rey del bel canto italiano, y el tercero lleva la firma de Wolfgang Amadeus Mozart, que la dirigió en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791, apenas dos meses antes de su muerte.
En sus versiones infantiles, Juventus Lyrica no solo acortó y tradujo las obras, sino que realizó una tarea integral de adaptación de la pieza original para que resulte amigable a los chicos sin por eso perder fidelidad a la composición.
Además, las funciones fueron acompañadas por subtítulos en castellano. Para las versiones que se verán online, se agregó información adicional para padres y actividades para que los chicos puedan divertirse. Muy pronto, además, estarán disponibles las producciones para público adulto que Juventus Lyrica ofreció en las últimas temporadas en el Teatro Avenida.
