TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Corte Suprema
  • Cristina Kirchner condenada
  • Dólar hoy
  • Selección argentina
  • Inflación
  • Juicio político a Makintach
  • Show
  • EN VIVO
    tnShowNovedades

    Fuimos al lanzamiento mundial de Narcos, la primera serie global latinoamericana sobre Pablo Escobar

    Contada desde distintos puntos de vista, filmada casi íntegramente en Colombia, Narcos tiene un elenco multinacional que representa la nueva generación de actores latinoamericanos. Pero el boom sobre el tráfico en esta región del mundo y sobre Escobar en particular, tiene cuerda para rato.

    29 de agosto 2015, 11:57hs
    Video Placeholder

    Por Mariana Mactas

    El Hipnotizador, "la primera producción bilingüe de HBO Latin America" con Leo Sbaraglia; Los 33, sobre los mineros chilenos, con elenco internacional; Show me a Hero, la nueva miniserie de David Simon (The Wire) con la argentina Carla Quevedo. Titulares a página sobre la moda del cine mexicano en el mundo y varios proyectos estrenados o por lanzarse basados en la inagotable figura del mayor narcotraficante de todos los tiempos, Pablo Escobar.

    En ese contexto se estrena Narcos, la primera gran producción en Latinoamérica, original del gigante Netflix y filmada en buena parte en Medellín -global es siempre la palabra clave-. Narcos cuenta el origen del narco y está hablada casi mitad y mitad en inglés y español, lo cual, si se tiene en cuenta la proverbial fobia del gran público estadounidense a leer subtítulos, constituye todo un desafío. Claro, también hay un enorme mercado latino, mal que le pese a Donald Trump, que engrosa los 66 millones de suscriptores de la productora en su servicio de streaming.

    Pablo Escobar sigue sumando caras y acentos. Después del éxito de la serie El Patrón del Mal y de Benicio del Toro, antes del inminente Javier Bardem como el capo, en el film de Aranoa basado en las memorias de la amante Virginia Vallejo -que será Penélope Cruz y en Narcos es la mexicana Stephanie Sigman- Escobar está interpreta aquí por el actor del momento en Brasil, Wagner Moura. Esa elección llamará seguramente la atención de quienes vean la nueva serie, cuyos primeros diez capítulos se encuentran disponibles desde el viernes 28 de agosto.

    Moura ya había trabajado con el director y compatriota suyo José Padilha en Tropa de Elite 1 y 2, uno de los mayores éxitos del cine brasilero, en el que interpretaba un personaje casi opuesto, el capitán Nascimento, un policía violento que perseguía dealers en las favelas. Tropa ganó un Oso en Berlín, generó un enorme debate entre quienes la acusaban de fascista y los que leían allí una crítica a los excesos de la autoridad, tuvo consecuencias políticas, provocó juicios, transformó a Moura en una estrella y a Padilha lo llamaron de Hollywood para resucitar Robocop: sigue trabajando en Los Ángeles.

    Sin la ayuda de los Estados Unidos ni hubiera existido un Pablo Escobar.

    Para Narcos, el actor decidió instalarse en Colombia para aprender español, pero su dicción es inevitablemente llamativa. Sin embargo, su caracterización es tan extraordinaria que compensa ese handicap al punto que pronto olvidamos que se trata de un actor brasilero.

    El primer capítulo es de un tremendo atractivo visual y tiene una producción artística deslumbrante. Tanto la narración en off del ascendente Boyd Holbrook -Perdida, Milk-, como el agente de la DEA Steve Murphy, otro personaje real. Con su relato, ácido, hilarante e híper crítico, la acción
    salta del Chile post caída de Allende al Miami de finales de los ochenta y el Medellín de pantalones acampanados y contrabando de electrodomésticos: cuando Escobar era un bagayero casi inocente.

    Narcos consigue una inmersión en un mundo de laboratorios de pasta base improvisados en la selva y fumones en ojotas de South Beach que se respira muy cercano a la realidad. Padilha no ahorra crudezas en el retrato de este mundo que rodea a Escobar, figura contradictoria tan capaz de matar a mansalva como de ser un hijo y padre de familia amoroso. Todo mientras vuelan dardos sobre el papel entusiasta y cínico que jugaron los Estados Unidos en la expansión del narcotráfico, el ascenso de las dictaduras sangrientas y otros legados al patio trasero latinoamericano. "Sin la ayuda de los Estados Unidos ni hubiera existido un Pablo Escobar", es uno de los taglines.

    Una generación post Sofía Vergara

    Pero Narcos también trae la novedad, para un país como Argentina, consumidor de grandes tanques pero ignorante de lo que se hace en los países vecinos, de tomar contacto con la nueva generación de actores latinoamericanos. Muchos son grandes estrellas en sus países. Todos están trabajando muy fuerte a nivel global y escapan del nicho que ocupaba hasta ahora el estereotipo del latino chillón. Esta es la generación post Sofía Vergara o Salma Hayek, que ya no necesita pronunciar mal el inglés a propósito para encontrar papeles. Ahí están las mexicanas Ana de la Reguera, con sus ojos oceánicos, como una guerrillera del M19, y la bella Stephanie Sigman, "la primera chica Bond mexicana" a la que veremos en Spectre junto a Daniel Craig, o el chileno Pedro Pascal, que conocen bien los seguidores de Game of Thrones, o el colombiano Juan Pablo Raba, uno de los actores de Los 33, además de algunas caras ya muy conocidas como Adriana Barraza, Luis Guzman, Bruno Bichir y el argentino/español Alberto Amman.

    Narcos

    La cuestión de la lengua siempre es central. Sea por la bienvenida liberación de esta nueva generación de actores de hablar un inglés cortado a cuchillo, por la suavidad del portugués convertido en castellano, por la osadía de lanzar un producto tan internacional hablado en buena parte en español, la lengua que une a las personas de este continente, de norte a sur.

    Lo dijo Wagner Moura en la presentación carioca de Narcos a la que fue invitada TN.com.ar: "Agradecemos la deferencia de hacer el lanzamiento mundial en Brasil, en mi país. Aquí tenemos un idioma bellísimo, el portugués, que adoramos, pero que nos aísla del resto de los países latinoamericanos. Proyectos como éste también sirven para que volvamos a darnos cuenta de que los problemas, y los éxitos, de los otros, son también los nuestros".

    Las más leídas de Show

    1

    Intentaron hacerle una maldad a Luz, no les salió y Eugenia desató un infierno de gritos en “Gran Hermano”

    2

    Rompió el silencio el ex “Cuestión de Peso” al que rescataron los bomberos: “Pensé que no salía más”

    3

    Mar Tarrés mostró una preocupante imagen de su novio internado en Miami

    4

    Rosina Beltrán contó de qué vive y despertó la envidia de sus excompañeros de “Gran Hermano”

    5

    Pampita ventiló el pedido que le hizo la China Suárez desde Turquía y hubo sorpresa en las redes

    Suscribite a nuestro newsletter de Show

    Recibí las últimas noticias sobre Show en tu correo.

    Más sobre Show

    Aseguran que rescataron al perro de la China Suárez de ahogarse en la laguna de Nordelta: la foto (Foto: Instagram /sangrejaponesa)

    Aseguran que rescataron al perro de la China Suárez de ahogarse en la laguna de Nordelta: la foto

    Harvey Weinstein fue declarado culpable de agresión sexual tras un nuevo juicio en Nueva York (Foto: Michael Nagle/ REUTERS)

    Harvey Weinstein fue declarado culpable de agresión sexual tras un nuevo juicio en Nueva York

    Benjamín Vicuña se reencontró con su hija Magnolia (Foto: Instagram / benjavicuna.ok)

    Benjamín Vicuña buscó a Magnolia en el colegio tras las amenazas que recibió la China Suárez

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Detuvieron al delincuente que estaba prófugo por el intento de robo al policía que mató a Thiago Correa
    • Marchas a Plaza de Mayo y al Congreso tras la condena a CFK: hay tensión entre los manifestantes y la Policía
    • La insuperable receta para hacer el helado casero con tres ingredientes y en sólo 5 minutos
    • Para qué sirve poner una cebolla partida al medio debajo de la cama por la noche

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit