La actriz Zoe Saldana pidió perdón entre lágrimas por haber interpretado en el cine a la leyenda de la música Nina Simone en Nina, de 2016, una película que despertó un debate en Hollywood sobre la representación apropiada de la diversidad en el cine.
"Nunca debería haber interpretado a Nina", afirmó Saldana, visiblemente conmocionada, en una entrevista con el productor Steven Canals publicada en BESE, una plataforma para favorecer la inclusión, fundada por la actriz.
// Viola Davis, arrepentida de haber trabajado en "Historias cruzadas": "Traicioné a mi gente"
"Debería haber hecho todo lo que estuviera en mi poder para elegir a una actriz negra que interpretara a una excepcionalmente perfecta mujer negra. Creí entonces que tenía el permiso para hacerlo porque yo soy una mujer negra. Y lo soy. Pero es Nina Simone", comentó.
Ver esta publicación en InstagramUna publicación compartida de BESE (@bese) el
Saldana dijo mostrarse arrepentida de haberse puesto en la piel de la cantante, porque "Nina tuvo un viaje que debería ser honrado al más específico detalle" y porque, según su visión, "se merecía algo mejor". "Lo siento mucho", agregó.
// Una actriz rechazó trabajar en "Los ángeles de Charlie" porque la cosificaron y discriminaron
La película Nina, escrita y dirigida por Cynthia Mort, generó discordia entre los fanáticos de la cantante que protestaron por la elección de la protagonista, hija de madre puertorriqueña y padre dominicano. Para lograr parecerse más a Simone, la actriz se colocó una prótesis en la nariz y maquilló su piel para hacerla más oscura, el punto central de su arrepentimiento.
Hubo fuertes reproches de algunos familiares de Simone en el momento del estreno de la producción por la elección de Saldana. "Hay muchas actrices magníficas que podrían haber representado a mi madre de una manera más adecuada", había dicho la hija de la cantante, Lisa Simone Kelly.
Pero también hubo figuras de la comunidad negra que defendieron a Saldana. Queen Latifah salió en ese momento a respaldar a su colega. "Creo que Zoe es una gran actriz. Ella es descendiente de africanos, así que no veo por qué no podría interpretar el papel", opinó.
// Un ex Avenger criticó la falta de diversidad detrás de cámaras: "Lo de 'Pantera Negra' fue racista"
El minstrel es género teatral, con connotaciones racistas, de fines del siglo XIX y principios del siglo XX en el que actores blancos se maquillaban la cara para exagerar los aspectos de las personas negras. Con el correr de los años, este formato pasó al cine y llegó a la comedia televisiva, también, donde se lo llama popularmente como blackface.
En los últimos meses, luego de las revueltas sociales en los Estados Unidos por el crimen de George Floyd, fueron varios los gags cómicos cuestionados por usar esta práctica humorística: desde el pedido de disculpas de Jimmy Fallon por un sketch de hace 20 años, hasta la cancelación de un capítulo de la serie Community, que ya no está más al aire, pero que está en varios servicios de streaming.
Seguinos en Todes Nosotres (@tntodesnosotres)
Conocé nuestra comunidad de Diversidad e Inclusión en todas las redes sociales. Historias en primera persona, información, videos explainers y datos para fomentar el respeto y luchar contra la discriminación.
