En la última entrega de los Globos de Oro el director francés Jacques Audiard subió al escenario para agradecer uno de los cuatro premios que se llevó su película musical, Emilia Pérez. No lo hizo solo. Una traductora desglosaba en inglés frase por frase del discurso que Audiard tenía anotado en una hoja.
La escena parecía graficar una de las críticas que se le hacen a la película, que se estrenará el 23 de enero en la Argentina: un francés que no habla inglés ni español, que visitó México tres o cuatro veces, filmó en Francia, en estudios, una película que no sólo está ambientada allí, sino que se mete con algunos de sus conflictos y temáticas más dolorosas. El film cuenta con tres actrices protagonistas (Zoe Saldaña, Karla Sofía Gascón y Selena Gomez), ninguna mexicana.
Leé también: Globos de Oro 2025: la lista con todos los ganadores de la noche
¿Apropiación cultural?, ¿sobredosis de estereotipos? “Cuando los mexicanos te digan que una película retrata un México lleno de estereotipos, ignorancia, falta de respeto, y que se aprovecha de una de las crisis humanitarias más serias del mundo, quizá, sólo quizá, creéles a los mexicanos”, tuiteó el actor Mauricio Morales.
A la actriz trans madrileña, Gascón, se la vio enojada, con la sonrisa difícil en la gala de los Globos. Era favorita, luego de ganar en Cannes, pero el premio a la mejor actriz fue para Demi Moore, por La Sustancia. “Primera ganadora en tener bloqueado a medio México”, tuiteó un usuario de ese país.
También hubo figuras muy conocidas, como el actor Eugenio Derbez o la influencer Gaby Meza que criticaron la película y las actuaciones. Especialmente, la de la exniña Disney Selena Gomez y su dificultoso castellano, carne de memes. Gomez le contestó públicamente a Derbez, haciéndose cargo de los magros resultados de su esfuerzo pues había tenido poco tiempo para practicar el idioma. Derbez dijo que la actuación de Selena era “indefendible”. La española, que interpreta a la Emilia Pérez del título, tampoco se salvó de las críticas por su acento castizo.
“Quiero dar las gracias a todo México y a los mexicanos, sé perfectamente que todo este odio injustificado no parte de ustedes, simplemente son cuatro gatos con muchosy variados intereses de por medio. Es más, la prueba la van a tener el día del estreno con las salas llenas y el público amando Emilia Pérez como ya me lo han demostrado en persona. Es más, emplazo, de nuevo, a todos estos perfiles falsos a que vengan a decírmelo”, escribió Gascón en su cuenta de X, saliendo al encuentro de las críticas.
Para muchos, la representación de lo mexicano en la película está plagada de clichés, racismo y xenofobia. Un retrato hecho por un director francés que no se tomó el trabajo de conocer su cultura. En distintas entrevistas promocionales, Audiard respondió a las quejas con razones de producción. Tanto en la elección de su elenco protagónico (“las más adecuadas”) como en la decisión de filmar en Francia, en estudios (“lo que mejor garantizaba lo que necesitábamos”).
De qué trata “Emilia Pérez”
Emilia Pérez es la historia de un capo narco, conocido como Manitas, que contrata a una abogada (Saldaña) para que lo ayude a cumplir su sueño de transicionar y convertirse en mujer. Ya como Emilia, decide hacerse pasar por una pariente para retomar el contacto con su mujer (Gomez) y sus pequeños hijos. A la vez que dedicarse a ayudar a las víctimas de la violencia y los familiares de desaparecidos. Todo esto con largos y vistosos números musicales “desprejuiciados”, como el que, en los pasillos de un hospital, canta y baila a la “vaginoplastia”.
También le han caído al film críticas de la comunidad trans, que considera que el retrato de su protagonista atrasa y está plagado de falsedad y malas intenciones. Apuntan a que su cambio de identidad sexual sea un vehículo para dejar atrás su pasado violento. Y a la simplificación y falta de sutilezas sobre el proceso que implica cambiar de sexo.
En este nebuloso y exitoso ascenso de Emilia Pérez al podio de la temporada de premios, se confirmó que Karla Gascón será una de las protagonistas de Las Malas. Dirigida por Armando Bo, ganador del Oscar y productor de la serie Cromañón, es una adaptación de la novela best seller de la cordobesa Camila Sosa Villada. Gascón será Tía Encarna, líder del grupo de trabajadoras sexuales trans que encuentra y adopta un bebé abandonado en el parque donde trabajan.
