Charly García lo retrató en una de sus canciones: “¿Te acuerdas de Elvis, cuando movía la pelvis, el mundo hizo ¡plop! y nadie entonces podía entender: qué era esa furia?” Esta canción, escrita a fines de los 70 y que hablaba de la repetición de viejos modelos musicales, describía en su primera estrofa lo que ocurrió desde el segundo lustro de la década del 50: la aparición Elvis Presley.
La gente, mientras se preguntaba qué era esa furia, al mismo tiempo no podía contenerla y la juventud se desbocaba por Elvis. Y se lo hacía sentir antes, durante y después de cada concierto, a punto tal que, para evitar incidentes y aglomeraciones posteriores a los shows, una vez un presentador y productor de TV dio origen a una frase que desde entonces empezó a cerrar cada uno de sus recitales: “Elvis ha abandonado el edificio”.
Fue en diciembre de 1956, cuando Elvis Presley dio su última actuación en el programa de televisión “Louisiana Hayride”, desde el auditorio municipal de Shreveport. Como ya era costumbre en cada presentación del Rey, el público desbordaba y desesperaba por su ídolo y los finales de cada recital eran peores que los minutos que duraba la actuación.
Todos y todas querían ver, tocar, estar cerca de Elvis cuando terminaba el concierto y la espera solía ser en vano ya que, por medidas de seguridad, el cantante era sacado de inmediato del lugar en el que se había hecho el show. Pero la gente no lo sabía y se quedaba esperando.
A 45 años de la muerte de Elvis Presley: el origen de la frase que se hizo inmortal
Después de aquella actuación en el auditorio municipal de Shreveport, Horace Lee Logan, presentador del programa “Louisiana Hayride” y además director de programación de la radio KWKH, patentó la frase que quedó para la posteridad: “Elvis has left the building” (”Elvis ha abandonado del edificio”).
De esa manera contuvo la efervescencia juvenil por el cantante y, sin saberlo, dio origen a una frase que desde ese momento y hasta el último concierto de Elvis Presley en Indianápolis en 1977, 50 días antes de su muerte, se repitió al término de cada uno de sus shows.
En realidad, la frase completa puede leerse como una súplica a los fanáticos y las fanáticas de Presley: “Please, young people: Elvis has left the building. He has gotten in his car and driven away. Please, take your seats” (”Por favor, jóvenes: Elvis ha abandonado del edificio. Se ha subido a su coche y se ha marchado. Por favor, tomen asiento).
Leé también: Priscilla Presley, tras la muerte de su nieto: “Son los días más oscuros de mi familia”
El pedido para que vuelvan a sus butacas era porque, en aquellos tiempos, era habitual que en los auditorios se presentaran varios números musicales. Y luego de Elvis, había otros artistas que darían su show. Claro que, con los años, los conciertos del Rey ya fueron exclusivos, el número de espectadores creció y el pedido para mantengan la compostura post recital se transformó en una constante necesidad.
A 45 años de la muerte de Elvis Presley: quién era el creador de esa frase
Horace Lee Logan tenía 40 años cuando tuvo esa ocurrencia para contener a la multitud. Era director de programación de la radio KWKH, desde donde les daba oportunidades a muchos artistas jóvenes de la música country. Y su programa “Louisiana Hayride” fue la plataforma de lanzamiento al éxito de muchos, incluido Elvis Presley.
Con el correr de los años, su frase fue tan repetida en los conciertos de Elvis, que se convirtió en un latiguillo popular. Incluso el famoso DJ nacido en Bélgica y criado en los Países Bajos, Ruud van Rijen, publicó en 1991 un disco sencillo llamado “The Castle”, en el que hay dos versiones, una con letra y otra instrumental, de un tema de mix electrónico llamado “Elvis has left the building”.
Además, la frase suele usarse con otros sentidos, como para dar por terminada una discusión en la que no hay acuerdo. También se escuchó en algunas producciones hollywoodenses, “Día de la independencia” o “Locademia de Policía”. Y en la popular comedia norteamericana “Frasier”, donde en el final de los capítulos se oye “Frasier has left the building”.
