“IO SÌ (Seen)” es la nueva canción de Laura Pausini, incluida en la película The Life Ahead (“La vida por delante”), protagonizada por Sofía Loren y dirigida por Edoardo Ponti. Esta es la primera colaboración entre la artista italiana y la compositora estadounidense Diane Warren, once veces nominada al Oscar y ganadora de un Grammy, un Emmy y un Golden Globe.
“Me apasionó esta canción desde la primera vez que la escuché. Fue un placer tener la oportunidad de colaborar con Diane Warren. Nos conocimos hace muchos años pero estuvimos en lo correcto al elegir este momento en particular para nuestra primera colaboración. La admiro mucho y cuando me llamó para proponerme el tema me di cuenta de que había llegado el momento para hacer coincidir nuestras carreras”, describió la artista en un comunicado.
También, Laura Pausini resaltó el trabajo de Sofía Loren. “Me entusiasma verla nuevamente en la pantalla. Aprecio su generosidad en interpretar una historia italiana muy intensa, con una importante causa social que, desafortunadamente, aún existe. Edoardo Ponti me envió la película en el verano y me dijo que deseaba que mi voz fuera la que transmitiera el mensaje de la película a todo el mundo y me sentí muy halagada".
Por su parte, Diane Warren -autora del tema- sostuvo la importancia de este trabajo. “Estoy muy orgullosa de escribir la canción original ‘IO SÌ (Seen)’ para la hermosa y asombrosa película The Life Ahead del director Edoardo Ponti. Tanto Madame Rosa como Momo, interpretados magistralmente por Sofía Loren e Ibrahima Gueye, no son vistos por el mundo exterior por quienes son, sino que aprenden a verse mutuamente y aunque no es fácil, a quererse. No existe una voz mejor para esta canción que la de Laura Pausini y me honra que haya decidido cantarla y darle vida como nadie más hubiera podido hacerlo”.
La canción cuenta con la producción, mezcla e ingeniería de Greg Wells, un productor californiano que colaboró con artistas como Adele, Katy Perry, Dua Lipa, Celine Dion, Aerosmith y Elton John.
La versión en italiano de “IO SÌ (Seen)” estuvo a cargo de Laura Pausini y Niccolò Agliardi, con quien Laura colaboró en álbumes anteriores. También se registró en español, portugués y francés.
“Cuando me dijeron que la versión italiana aparecería en la película en todo el mundo, me sentí muy honrada. Trabajé mucho para que la letra sonara tan emotiva como la versión inglesa creada por Diane. Se trata de una película italiana, filmada en Italia, con actores italianos y dirigida por un director italiano. Es una obra que hace alarde con orgullo del sentimiento de bienvenida a los pueblos de todo el mundo y el tema gira sobre ser italiano y tener la actitud de nunca quedarse en la sombra”, describió emocionada Pausini.
“El público de The Life Ahead podrá comprender mejor algunas líneas de la canción y algunos detalles que pongo en mi interpretación vocal. Puse mi corazón y mi alma en este proyecto. Después de todo, es muy especial para mí; no es mi nuevo single ni mi nuevo álbum, pero lo siento con una gran pasión y emoción”, concluyó sobre el film.
// Laura Pausini presentó una versión de “Verdades a medias” junto a Bebe
En septiembre lanzó una versión de “Verdades a medias” que fue una de las canciones que formó parte del disco Hazte sentir (2018). Luego del éxito del álbum, la cantante italiana decidió retomar el tema y hacer una versión en castellano junto a Bebe, con un registro más rockero. Dos voces extraordinarias, cargadas de sensibilidad.
La canción trata sobre la distancia, el silencio y la rabia por tener que decir adiós. Según la artista, la letra refleja un corazón agotado, rendido, tras buscar verdades donde no las hay. “La bronca de haber confiado en esas medias verdades pensando que había una verdad”, destacó Pausini en un comunicado.
“Siempre compartí la idea de que la verdad por muy dolorosa que sea debe ser siempre la luz que ilumine nuestras palabras. Existen personas que en vez de enfrentarse a la verdad prefieren alejarse sin motivo alguno, dejando a la otra persona desconcertada por no tener al menos una explicación”, describió la italiana.
Y agregó: “En lo que a mí respecta, no me gusta dejar las cosas en suspenso. Incluso hoy, cuando canto esta canción, me siento enojada. Escribir ‘Verdades a Medias’ me ayudó a comprender que a veces no vale la pena continuar una amistad con aquellos que no lo merecen”.