Charles Dickens ha sido sin dudas uno de los escritores más importantes en el siglo XIX. Fue el principal exponente de la novena realista decimonónica en Inglaterra. Además publicó obras que fueron importantes en la historia de la humanidad y marcaron un antes y un después en la literatura mundial como Oliver Twist, Cuento de Navidad o David Copperfield.
Dickens se ha caracterizado por ser un gran escritor. El autor escribió un manuscrito que fue redactado en una versión modificada de braquigrafía, un sistema taquigráfico que data del siglo XVIII. Un grupo de investigadores de la Universidad de Foggia en Italia y de Leicester en el Reino Unido anunciaron que ofrecerán una recompensa a los 360 dólares para quien pueda descifrar la carta.
Leé también: Un manuscrito de la Teoría de la Relatividad de Einstein fue subastado al precio récord de 11,6 millones euros
El panorama se complicó
El estudio para los investigadores es una tarea compleja ya que no logran traducir el manuscrito del novelista. Hugo Bowles, profesor de inglés de la Universidad de Foggia dijo a The Times: “Es un poco como jugar Scrabble en la cabeza. A Dickens claramente le gustaban los juegos de palabras y rompecabezas y habría sido muy bueno en ellos y de ahí el uso de este sistema”.
Un trabajo que lleva sus años
La investigación se viene realizando desde hace varios años y los estudiosos han logrado descifrar en cierta parte el sistema taquigráfico de Dickens y ésto fue posible a un cuaderno que fue guardado en la Universidad de Manchester, la desordenada taquigrafía y caligafría del escritor, ha hecho que la investigación se estanque y no avance.
El nombre que lleva este manuscrito es de La Carta de Tavistock. Esta carta nunca ha sido leída pese a ser uno de los diez manuscritos sobrevientes de Dickens después de haber quemado un tesoro de documentos en su casa de Gad’s Hill en Kent en Inglaterra.
Por otro lado, la doctora Claire Wood, además profesora de literatura en la Universidad de Leicester, comentó: “Dickens descarta los símbolos que son más oscuros y que no aparecen en lo que informa. Crea nuevas marcas que tienen más sentido y que le ahorran tiempo como escritor”.
Los investigadores han empleado una serie de técnicas para poder intentar descifrar el código difícil del novelista, el cual implica encontrar piezas traducidas y trabajar hacia atrás y además emplear el aprendizaje automático.
La recompensa
Es por eso, que para los amantes de las obras de Dickens, ofrecen esta recompensa de 360 euros. Quien logre descifrar La Carta de Tavistock, se hará acreedor de esta suma. ¿Lo harías?
Leé también: Subastan un manuscrito de Bob Dylan a un precio exorbitante
