Guillermo Enrique Hudson había nacido en pleno campo, en una estancia, denominada “Los 25 Ombúes”, cerca de la actual ciudad de Quilmes. Ese lugar agreste, amplio y límpido marcó para siempre su destino de investigador de la naturaleza.
De sus fecundos 81 años, vivió los primeros 33 en su patria y los últimos 48, en Inglaterra. Por uno de esos curiosos caprichos de la vida, ese joven estudioso y melancólico hijo de la Pampa criado en un viejo caserón, mitad pulpería y mitad estancia, llegó a ser uno de los más ilustres prosistas que han honrado a la Literatura inglesa.
Leé también: Roberto Goyeneche, el gran maestro de cantar hasta los silencios
Guillermo Enrique Hudson y un exilio involuntario
Cuando Hudson viajó a Inglaterra, no supo que jamás volvería a su patria. Sus padres, ingleses, habían fallecido aquí, y quedó como única herencia un campo que había que repartir entre seis hermanos. Con ese importe viajó a Londres.
En Inglaterra, su bohemia y muchos años de pobreza, le impidieron el regreso. No tenía dinero para el pasaje de vuelta a la Argentina. Cuando ya hubiera podido hacerlo, se sintió viejo. Además, en su país natal, nadie lo esperaba y habían fallecido ya sus hermanos.
Pero adentrémonos en su personalidad, sobre todo en sus primeros 33 años de vida en nuestro país. Era un curioso de lo que lo rodeaba, y un jinete infatigable. Amaba las plantas y los animales. Sentía que un animal herido era un ser herido.
Él tenía una gran desventaja física. Era débil, enclenque, de poca resistencia.
Pasaba muchas horas sentado como un ser contemplativo, escuchando a los pájaros que cantaban a todas las primaveras, mientras que el hombre canta solamente a algunas.
Por eso, Hudson comprendía que esas avecillas, cuando están libres, son más felices que el hombre. Porque su primavera siempre regresa. En cambio, cuando están enjauladas, su canción sólo dice: “¿Por qué?”.
Y dado que el hombre paga su delito con el encierro, sentía que los pájaros nada debían como para ser encarcelados.
Cuando acababa de cumplir 20 años, les dijo a sus padres con una firmeza inusual en él: “Deseo viajar. Partiré la próxima semana”.
El viaje de Guillermo Enrique Hudson
Era inútil hacerlo desistir. Y partió a caballo a recorrer la provincia de Buenos Aires, el litoral, el centro del país. Hasta llegar a la Patagonia.
Llenó cuadernos completos con apuntes. Asistió con oído atento a conversaciones de viejos paisanos alrededor de los fogones y escuchó leyendas tradicionales y curiosos relatos.
Hudson se iba convirtiendo, así, en un experimentado conocedor del campo y de sus hombres. Y ese amanecer que él había visto tantas veces en plena llanura, le parecía más amanecer.
Descubrió que aunque todo parecía milagroso, en la naturaleza, nada es milagro. Y siguió avanzando. Y llegó hasta la Patagonia. Ya en esta inhóspita región, investigó, descubrió, vibró.
Y escribió sus notas manuscritas que 20 años después en un país lejano y en un idioma extranjero, pero también suyo, se transformarían en el hermoso libro “Días de Ocio en la Patagonia”.
Pero su ocio era laborioso, útil, positivo. Porque la Patagonia dejó en su espíritu, como en el de Charles Darwin, imágenes imborrables. Y esa es la gran virtud de un escritor: fijar en su alma las imágenes y después expresarlas uniendo lo útil a lo bello de las palabras hermosas.
También escribió en Londres otro libro encantador, donde cantó su amor y su nostalgia por esta tierra argentina que cada vez extrañaba y quería más. Esa obra, traducida a muchos idiomas, se llama “Allá lejos y hace tiempo”.
En ella, ratifica, admirado, que las leyes de la naturaleza no necesitan redactarse. Y nos dice, sin decirlo expresamente, que las huellas más transitadas, no siempre indican los mejores caminos.
Leé también: Fue canillita, obrero y lustrabotas, pero brilló en la poesía con un himno que inmortalizó Mercedes Sosa
Hoy, Guillermo Enrique Hudson ha vuelto a ser argentino, y no sólo por nacimiento. También por devoción a esta tierra a la que no olvidó jamás, aún expresándose y escribiendo en inglés.
Y este hombre, este ornitólogo, que también lo era y que estudió los pájaros en libertad y que también los amó, trajo a mi mente este aforismo
“Si los pájaros llorasen, sus lágrimas inundarían sus jaulas”.
