TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Elecciones 2025
  • Atentado a un candidato colombiano
  • León XIV visitará la Argentina
  • Dólar hoy
  • La Salada
  • Cristina Kirchner
  • Estilo
  • Ingresar
    EN VIVO
    tnEstiloTendencias

    Versace metió la pata en un estampado y tuvo que pedirle perdón a China

    La disculpa llega después de que una actriz china cortara lazos con la compañía diciendo que se sospechaba que la prenda dañaba la soberanía del país.

    12 de agosto 2019, 13:39hs
    DOnatella Versace pidió perdón personalmente por el error de la compañía (REUTERS/Allison Joyce/archivo)
    DOnatella Versace pidió perdón personalmente por el error de la compañía (REUTERS/Allison Joyce/archivo)

    Versace y después Givenchy y Coach, debieron presentar excusas por haber puesto en venta remeras en cuyo diseño aparecían Hong Kong y Taiwán como países independientes, lo que es considerado como una afrenta a la soberanía de China.

    La marca italiana diseñó una camiseta que representa una lista de ciudades seguidas del nombre de su país, como "París - FRANCIA". Pero también "Hong Kong - HONG KONG", aunque la excolonia británica fue devuelta a China en 1997.

    Italian luxury brand @Versace apologizes on Sunday for mislabeling China's #HongKong Special Administrative Region and #Macau Special Administrative Region as countries on one of its T-shirt designs pic.twitter.com/V8Uyk2GXEu

    — People's Daily, China (@PDChina) August 11, 2019

    El lunes, la francesa Givenchy y la estadounidense Coach también eran señaladas por sacar a la venta remeras que sugieren como territorio independiente -además de Hong Kong- a Taiwán, que China considera una provincia rebelde.

    Las tres marcas tuvieron que pedir disculpas, asegurando que los modelos señalados fueron retirados de los puntos de venta.

    Ver esta publicación en Instagram

    The house of Givenchy firmly respects China’s national sovereignty and territorial integrity. Immediate actions have been taken to recall the inaccurate t-shirt design from all markets, and measures of product and process review have been and will continue to be taken to avoid similar situations in the future. The House of Givenchy wishes to sincerely apologize for this mistake that does not reflect the deep respect it has for its Chinese audiences throughout the world, as well as renew its commitment to pursue its longstanding relationship with the market in the most thoughtful way.

    Una publicación compartida por GIVENCHY (@givenchyofficial) el 12 de Ago de 2019 a las 1:03 PDT

    "La casa Givenchy presenta excusas sinceras por este error, que no refleja su profundo respeto por el público chino", aseguró la marca francesa en un comunicado.

    Ver esta publicación en Instagram

    “I am deeply sorry for the unfortunate recent error that was made by our Company and that is being currently discussed on various social media channels. Never have I wanted to disrespect China’s National Sovereignty and this is why I wanted to personally apologize for such inaccuracy and for any distress that it might have caused.” @donatella_versace The Company apologizes for the design of its product and a recall of the t-shirt has been implemented in July. The brand accepts accountability and is exploring actions to improve how we operate day-to-day to become more conscientious and aware.

    Una publicación compartida por Versace (@versace) el 11 de Ago de 2019 a las 2:32 PDT

    "Amamos a China y respetamos resueltamente su soberanía territorial nacional", dijo Versace el domingo en su cuenta de Weibo, el "Twitter chino", donde fue blanco de críticas. Donatella quiso dar la cara por la empresa: "Nunca quise faltarle el respeto a la Soberanía Nacional de China y es por eso que quería disculparme personalmente por tal inexactitud y por cualquier angustia que pueda haber causado".

    Coach dijo que reconoce "la gravedad de este error" y lo lamenta "profundamente".

    Las más leídas de Estilo

    1

    Julieta Nair Calvo se sumó al boom mocha mousse con un minivestido ajustado y botas texanas con flecos

    2

    Antonela Roccuzzo y Shakira posaron juntas y mostraron sus looks: “¡Qué noche increíble!"

    3

    Adiós a las parkas: la campera tendencia para abrigarse en este invierno 2025

    4

    Nathy Peluso posó en microbikini batik blanca y roja con pañuelo a juego: “Calorcito, amor y rumba”

    5

    Rihanna hizo un sesión de fotos en lencería antes de anunciar el embarazo: “Jugando a esconder la panza”

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    VersacegivenchyChinaVersaceGivenchyChina

    Más sobre Estilo

    Adiós a las parkas: la campera tendencia para abrigarse en este invierno 2025 (Foto: Freepik).

    Adiós a las parkas: la campera tendencia para abrigarse en este invierno 2025

    Antonela Roccuzzo y Shakira posaron juntas y mostraron sus looks: “¡Qué noche increíble!" (Foto: Instagram/@antonelaroccuzzo).

    Antonela Roccuzzo y Shakira posaron juntas y mostraron sus looks: “¡Qué noche increíble!"

    Rihanna causó sensación en una producción de fotos en lencería. (Foto: Instagram/@badgalriri).

    Rihanna hizo un sesión de fotos en lencería antes de anunciar el embarazo: “Jugando a esconder la panza”

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • Becas Progresar: cómo y hasta cuándo hacer el reclamo si el beneficio fue rechazado
    • Con los mercados cerrados, los analistas creen que el BCRA deberá forzar la colocación de nuevos bonos
    • El peronismo evalúa alternativas para responderle a la Corte ante la posible condena de Cristina Kirchner
    • ANSES cuándo cobro: el cronograma de pagos para este lunes 9 de junio

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit