Antes que en Broadway, la adaptación de Desde el jardín, la película de 1979 con Peter Sellers como protagonista, tendrá su versión teatral en Buenos Aires, con Guillermo Francella como el jardinero Chance Gardiner. Una adaptación inédita de la novela Being There, del escritor polaco estadounidense Jerzy Kosinski, que Hal Ashby dirigió con gran éxito para el cine. Sellers fue nominado al Oscar y su compañero de elenco, Melvyn Douglas (el veterano millonario en la ficción), lo ganó.
Los ya no tan jóvenes recuerdan esa película que fue un suceso, estrenada un año antes de la muerte de Sellers. Una comedia melancólica sobre Chance Gardiner, el jardinero analfabeto que sólo conoce el mundo a través de la televisión y que, tras la muerte del rico benefactor para el que trabaja, no tiene otra posibilidad que intentar adaptarse a la sociedad. A partir de allí, y a través del encuentro con nuevos benefactores, una serie de malentendidos harán que sus metáforas vegetales y sus comentarios limitados, que son interpretadas como afirmaciones brillantes, lo lleven impensablemente lejos.
Después del taquillazo de Homo Argentum, que ya tiene hasta su flamante libro publicado, Francella ya tiene las fotos promocionales de este proyecto teatral que estrenará el 28 de marzo en el teatro Metropolitan. Acompañado por Andrea Frigerio, en el rol que Shirley McLaine tuvo en el cine, Martín Seefeld, Víctor Laplace, Horacio Erman, Mayra Homar, Diego Jaraz, Daniel Miglioranza y Carla Pandolfi. La dirección es de Marcos Carnevale.
