TN

Temas de hoy:

  • Javier Milei
  • Presupuesto 2026
  • Dólar hoy
  • Racing-River
  • Causa Vialidad
  • Cultura
  • EN VIVO
    tnCultura

    Gabriela Cabezón Cámara ganó en Nueva York el National Book Award a la obra traducida

    Es la tercera vez que un autor argentino se lleva este prestigioso premio internacional. Fue por su novela Las niñas del naranjel y se lo dedicó a su pareja, la humorista gráfica Maitena. “Voy a hablar en español porque sé que a algunos fascistas no les gusta”, dijo.

    20 de noviembre 2025, 19:45hs
    Gabriela Cabezón Cámara hizo historia al ganar el National Book Award en Literatura Traducida. En la imagen, junto a Sandra Pareja, su agente. (Foto: Instagram NBA).
    Gabriela Cabezón Cámara hizo historia al ganar el National Book Award en Literatura Traducida. En la imagen, junto a Sandra Pareja, su agente. (Foto: Instagram NBA).
    Compartir

    La escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara celebró en Nueva York su National Book Award, el premio a la obra traducida por su libro Las niñas del naranjel. La autora de Las aventuras de la China Iron ganó este importante reconocimiento internacional en la categoría Literatura Traducida.

    We are green and trembling es el título bajo el que se anunció la obra ganadora. Aquí, la autora volvió a experimentar con la Historia con el personaje de Antonio, que huye a la selva con dos niñas guaraníes y su pasado como Catalina de Erauso, la Monja Alférez, en un continuo en el que el vasco, el latín, el guaraní y la métrica del Siglo de Oro se mezclan como las voces.

    “Gracias a la educación pública y gratuita argentina, gracias a sus trabajadores, porque sin la educación pública y gratuita la gente de clase trabajadora como yo nunca jamás estaría acá”, dijo Cabezón Cámara, de 57 años, en su discurso de agradecimiento y junto a su traductora, la estadounidense Robin Myers. “Voy a hablar en español porque sé que a algunos fascistas no les gusta”, anunció antes. En nuestro idioma, agradeció a sus editores y dedicó el premio a su pareja, la humorista gráfica Maitena.

    Las niñas del naranjel, publicada en 2023, ha recibido ya reconocimientos importantes, como el Sor Juana Inés de la Cruz, el premio Ciutad de Barcelona y el Fundación Medifé Filba en la categoría novela. Con ella, es la tercera vez que un autor argentino se lleva el National Booker Award, después de Julio Cortázar con Rayuela, en 1967 y Samanta Schweblin en 2022 con Siete casas vacías.

    Suscribite a los newsletters de TN

    Recibí las últimas noticias de TN en tu correo.

    Temas de la nota

    LiteraturaCulturanovela

    Más sobre Cultura

    Del escritorio de Borges a una gran sala de lectura: así es la renovada Biblioteca Nacional de la calle México

    Del escritorio de Borges a una gran sala de lectura: así es la renovada Biblioteca Nacional de la calle México

    Por 

    Mariana Mactas

    Tras del éxito de “La Uruguaya”, Pedro Mairal se mudó al Uruguay y ahora publica una historia de adolescentes (IG: pedromairal)

    Tras del éxito de “La Uruguaya”, Pedro Mairal se mudó al Uruguay y ahora publica una historia de adolescentes

    Por 

    Mariana Mactas

    La momia defectuosa, una de las piezas más curiosas de entre las 180 que forman parte de esta muestra histórica. (Foto: MNBA).

    Egipto en la Argentina: una muestra del Bellas Artes para admirar la influencia de esa cultura en nuestro país

    Por 

    Mariana Mactas

    Los comentarios publicados en TN.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Todo Noticias, como así también las imágenes de los autores.

    © 1996 - 2025, Artear

    Seguinos en las redes

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Últimas noticias

    • ANSES cuándo cobro: el cronograma de pagos para este martes 25 de noviembre
    • Impactante video: desmantelaron un auto robado a plena luz del día en Lanús
    • A la espera de Lanús o Tigre, así quedó el cuadro de los cuartos de final del Torneo Clausura
    • Maxi López recordó cómo fue la noche que conoció a Wanda Nara en un boliche: “Necesito omitir información”

    Secciones

    • Últimas noticias
    • Elecciones 2025
    • Dólar
    • Deportivo
    • Show
    • Economía
    • Internacional
    • Opinión
    • Policiales
    • Política
    • Sociedad
    • Juegos

    Sitios amigos

    • Grupo Clarín
    • Artear
    • eltrece
    • Ciudad Magazine
    • El Doce
    • Cucinare
    • Canal (á)
    • Clarín
    • Olé
    • Mitre
    • La 100
    • Cienradios
    • TyC Sports
    • La Voz
    • Vía País

    Descargate la app de TN

    google-playapp-store

    Seguinos en las redes

    © 1996 - 2025, Artear

    Mapa del sitio
    Términos y Condiciones
    Políticas de privacidad
    Media Kit